라틴어-한국어 사전 검색

exsēcrātiōnibus

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (exsēcrātiō의 복수 여격형) 혐오들에게

    형태분석: exsēcrātiōn(어간) + ibus(어미)

  • (exsēcrātiō의 복수 탈격형) 혐오들로

    형태분석: exsēcrātiōn(어간) + ibus(어미)

exsēcrātiō

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: exsēcrātiō, exsēcrātiōnis

어원: exsecror(저주하다, 악담을 하다)

  1. 혐오, 저주, 욕
  2. 맹세, 서약
  3. 무례한 행위, 혐오, 저주받을 행위
  1. execration, malediction, curse
  2. oath
  3. abomination (cursed thing)

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 exsēcrātiō

혐오가

exsēcrātiōnēs

혐오들이

속격 exsēcrātiōnis

혐오의

exsēcrātiōnum

혐오들의

여격 exsēcrātiōnī

혐오에게

exsēcrātiōnibus

혐오들에게

대격 exsēcrātiōnem

혐오를

exsēcrātiōnēs

혐오들을

탈격 exsēcrātiōne

혐오로

exsēcrātiōnibus

혐오들로

호격 exsēcrātiō

혐오야

exsēcrātiōnēs

혐오들아

예문

  • Iussique universi in eius nomen iurare, sollemniter, gladiis cervicibus suis admotis, sub exsecrationibus diris, verbis iuravere conceptis, omnes pro eo casus, quoad vitam profuderint (si necessitas adegerit) perlaturos; (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXI, chapter 5 10:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 5장 10:1)

  • Transeuntes ad expeditionem per Thracias, concitatae equitum peditumque turmae, blandeque acceptae et liberaliter, cum essent omnes in unum quaesitae iamque exercitus species apparebat, promissis uberrimis inhiantes, sub exsecrationibus diris in verba iuravere Procopii, hanc polliciti pertinaciam, quod eum suis animis defensabunt. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXVI, chapter 7 9:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 7장 9:1)

  • unde his et in salutatione utimur, et in exsecrationibus: (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM QUINTVM COMMENTARIVS., commline 80 68:2)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 68:2)

  • quid est enim aliud erranti viam non monstrare, quod Athenis exsecrationibus publicis sanctum est, si hoc non est, emptorem pati ruere et per errorem in maximam fraudem incurrere? (M. Tullius Cicero, De Officiis, LIBER TERTIUS 68:2)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 의무론, 68:2)

  • Hic postea ornatus verbenis et vestibus sacris circumducebatur per totam civitatem cum exsecrationibus, ut in ipsum reciderent mala totius civitatis, et sic proiciebatur. (Petronius, Satyricon, Fragmenta, and Poems, FRAGMENTA, I 1:6)

    (페트로니우스, 사티리콘, , 1:6)

유의어

  1. 혐오

  2. 맹세

관련어

이형태

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0010%

SEARCH

MENU NAVIGATION