고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태분석: exsēcrātiōn(어간) + ēs(어미)
형태분석: exsēcrātiōn(어간) + ēs(어미)
형태분석: exsēcrātiōn(어간) + ēs(어미)
기본형: exsēcrātiō, exsēcrātiōnis
| 단수 | 복수 | |
|---|---|---|
| 주격 | exsēcrātiō 혐오가 | exsēcrātiōnēs 혐오들이 |
| 속격 | exsēcrātiōnis 혐오의 | exsēcrātiōnum 혐오들의 |
| 여격 | exsēcrātiōnī 혐오에게 | exsēcrātiōnibus 혐오들에게 |
| 대격 | exsēcrātiōnem 혐오를 | exsēcrātiōnēs 혐오들을 |
| 탈격 | exsēcrātiōne 혐오로 | exsēcrātiōnibus 혐오들로 |
| 호격 | exsēcrātiō 혐오야 | exsēcrātiōnēs 혐오들아 |
" Conliguntur a Graecis, alia non nulla, exsecrationes, admirationes, minationes; (M. Tullius Cicero, De Oratore, LIBER SECUNDUS 288:1)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 웅변가론, 288:1)
si qua coniectura mentis divinae sit, nulli unquam exercitui fuisse infestiores quam qui nefando sacro mixta hominum pecudumque caede respersus, ancipiti deum irae devotus, hinc foederum cum Romanis ictorum testes deos, hinc iuris iurandi adversus foedera suscepti exsecrationes horrens, invitus iuraverit, oderit sacramentum, uno tempore deos cives hostes metuat. (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber X 577:1)
(티투스 리비우스, 로마 건국사, 577:1)
Omnes enim execrationes istas fecerunt accolae terrae, qui fuerunt ante vos, et polluerunt eam. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Leviticus, 18 18:27)
너희보다 앞서 그 땅에 살던 사람들이 이런 온갖 역겨운 짓을 저질렀고, 그래서 그 땅이 부정하게 되었다. (불가타 성경, 레위기, 18장 18:27)
Cumque posuerit sacerdos mulierem in conspectu Domini, discooperiet caput eius et ponet super manus illius sacrificium recordationis, oblationem zelotypiae; ipse autem tenebit aquas amarissimas, in quibus cum exsecratione maledicta congessit. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Numeri, 5 5:18)
사제는 그 여자를 주님 앞에 세운 채 그 여자의 머리를 풀고, 기억의 곡식 제물 곧 질투의 곡식 제물을 그 여자의 두 손바닥에 얹어 놓는다. 사제 자신은 저주를 부르는 쓴 물을 손에 들고 (불가타 성경, 민수기, 5장 5:18)
(Biblia Sacra Vulgata, Liber Esther, 4 4:17)
(불가타 성경, 에스테르기, 4장 4:17)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0010%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
