살아있는 라틴어 사전

도구

fallācem

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(fallāx의 남성 단수 대격형) 남을 속이는 (이)를
형태분석: fallāc(어간) + em(어미)

fallāx

3변화 i어간 변화 형용사; 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: fallāx, fallācis

어원: 1 FAL-

뜻

남을 속이는, 믿을 수 없는, 기만적인, 거짓의
허위의, 거짓의, 가짜의

deceptive, deceitful
fallacious, spurious

격변화 정보

3변화 i어간 변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	fallāx 남을 속이는 (이)가	fallācēs 남을 속이는 (이)들이	fallāx 남을 속이는 (것)가	fallācia 남을 속이는 (것)들이
속격	fallācis 남을 속이는 (이)의	fallācium 남을 속이는 (이)들의	fallācis 남을 속이는 (것)의	fallācium 남을 속이는 (것)들의
여격	fallācī 남을 속이는 (이)에게	fallācibus 남을 속이는 (이)들에게	fallācī 남을 속이는 (것)에게	fallācibus 남을 속이는 (것)들에게
대격	fallācem 남을 속이는 (이)를	fallācēs 남을 속이는 (이)들을	fallāx 남을 속이는 (것)를	fallācia 남을 속이는 (것)들을
탈격	fallācī 남을 속이는 (이)로	fallācibus 남을 속이는 (이)들로	fallācī 남을 속이는 (것)로	fallācibus 남을 속이는 (것)들로
호격	fallāx 남을 속이는 (이)야	fallācēs 남을 속이는 (이)들아	fallāx 남을 속이는 (것)야	fallācia 남을 속이는 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	fallāx 남을 속이는 (이)가	fallācior 더 남을 속이는 (이)가	fallācissimus 가장 남을 속이는 (이)가
부사	fallāciter 남을 속이게	fallācius 더 남을 속이게	fallācissimē 가장 남을 속이게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

proferentem mendacia, testem fallacem et eum, qui seminat inter fratres discordias. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Proverbiorum, 6 6:19)
거짓말을 퍼뜨리는 거짓 증인 형제들 사이에 싸움을 일으키는 자다. (불가타 성경, 잠언, 6장 6:19)
quacumque libido est,incedo solus, percontor quanti holus ac far,fallacem circum vespertinumque pererrosaepe forum, adsisto divinis, inde domum mead porri et ciceris refero laganique catinum; (SERMONVM Q. HORATI FLACCI, PRIMVS, 06 6:45)
(호라티우스의 풍자, 1권, 06장 6:45)
Caesar etsi fallacem gentem semperque alia cogitantem, alia simulantem bene cognitam habebat, tamen petentibus dare veniam utile esse statuit, quod, si quo pacto sentirent ea quae postularent, mansurum in fide dimissum regem credebat, sin, id quod magis illorum naturae conveniebat, ducem ad bellum gerendum regem habere vellent, splendidius atque honestius se contra regem quam contra convenarum ac fugitivorum manum bellum esse gesturum. (CAESAR, INCERTI AVCTORIS DE BELLO ALEXANDRINO 24:1)
(카이사르, 알렉산드리아 전기 24:1)
Frugibus enim nondum etiam maturis, miles, expensis quae portabat, nusquam reperiens victus, extrema minitans Iulianum compellationibus incessebat et probris, Asianum appellans Graeculum et fallacem, et specie sapientiae stolidum. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XVII, chapter 9 3:2)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 9장 3:2)
quis dicere falsum a. fallacem: (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Georgics of Vergil, book 1, commline 463 359:1)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , 1권, 359:1)