살아있는 라틴어 사전

도구

fallācēs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(fallāx의 남성 복수 주격형) 남을 속이는 (이)들이
형태분석: fallāc(어간) + ēs(어미)
(fallāx의 남성 복수 대격형) 남을 속이는 (이)들을
형태분석: fallāc(어간) + ēs(어미)
(fallāx의 남성 복수 호격형) 남을 속이는 (이)들아
형태분석: fallāc(어간) + ēs(어미)

fallāx

3변화 i어간 변화 형용사; 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: fallāx, fallācis

어원: 1 FAL-

뜻

남을 속이는, 믿을 수 없는, 기만적인, 거짓의
허위의, 거짓의, 가짜의

deceptive, deceitful
fallacious, spurious

격변화 정보

3변화 i어간 변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	fallāx 남을 속이는 (이)가	fallācēs 남을 속이는 (이)들이	fallāx 남을 속이는 (것)가	fallācia 남을 속이는 (것)들이
속격	fallācis 남을 속이는 (이)의	fallācium 남을 속이는 (이)들의	fallācis 남을 속이는 (것)의	fallācium 남을 속이는 (것)들의
여격	fallācī 남을 속이는 (이)에게	fallācibus 남을 속이는 (이)들에게	fallācī 남을 속이는 (것)에게	fallācibus 남을 속이는 (것)들에게
대격	fallācem 남을 속이는 (이)를	fallācēs 남을 속이는 (이)들을	fallāx 남을 속이는 (것)를	fallācia 남을 속이는 (것)들을
탈격	fallācī 남을 속이는 (이)로	fallācibus 남을 속이는 (이)들로	fallācī 남을 속이는 (것)로	fallācibus 남을 속이는 (것)들로
호격	fallāx 남을 속이는 (이)야	fallācēs 남을 속이는 (이)들아	fallāx 남을 속이는 (것)야	fallācia 남을 속이는 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	fallāx 남을 속이는 (이)가	fallācior 더 남을 속이는 (이)가	fallācissimus 가장 남을 속이는 (이)가
부사	fallāciter 남을 속이게	fallācius 더 남을 속이게	fallācissimē 가장 남을 속이게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Prophetae eius vaniloqui, viri fallaces; sacerdotes eius polluerunt sanctum, iniuste egerunt contra legem. (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Sophoniae, 3 3:4)
(불가타 성경, 스바니야서, 3장 3:4)
at mihi si defendendi essent Alexandrini neque fallaces esse neque temerarii, multa oratio frustra absumeretur; (CAESAR, INCERTI AVCTORIS DE BELLO ALEXANDRINO 7:3)
(카이사르, 알렉산드리아 전기 7:3)
Neque tamen ignorare oportet in acutis morbis fallaces magis notas esse et salutis et mortis. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber II, chapter 6 7:59)
(켈수스, 의학에 관하여, , 6장 7:59)
Neque tamen ignorare oportet in acutis morbis fallaces magis notas esse et salutis et mortis. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, book 2, chapter 6 18:3)
(켈수스, 의학에 관하여, 2권, 6장 18:3)
Sed tunc ingruentem Persarum multitudinem sex legiones, raptim percursis itineribus antegressae, muris adstitere firmissimis, Magnentiaci et Decentiaci, quos post consummatos civiles procinctus, ut fallaces et turbidos, ad Orientem venire compulit imperator, ubi nihil praeter bella timetur externa, et Tricensimani Decimanique, Fortenses et Superventores atque Praeventores, cum Aeliano iam comite, quos tirones tum etiam novellos, hortante memorato adhuc protectore, erupisse a Singara, Persasque fusos in somnum retulimus trucidasse complures. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XVIII, chapter 9 3:2)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 9장 3:2)