라틴어-한국어 사전 검색

fallācia

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (fallāx의 중성 복수 주격형) 남을 속이는 (것)들이

    형태분석: fallāc(어간) + ia(어미)

  • (fallāx의 중성 복수 대격형) 남을 속이는 (것)들을

    형태분석: fallāc(어간) + ia(어미)

  • (fallāx의 중성 복수 호격형) 남을 속이는 (것)들아

    형태분석: fallāc(어간) + ia(어미)

fallāx

3변화 i어간 변화 형용사; 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: fallāx, fallācis

어원: 1 FAL-

  1. 남을 속이는, 믿을 수 없는, 기만적인, 거짓의
  2. 허위의, 거짓의, 가짜의
  1. deceptive, deceitful
  2. fallacious, spurious

격변화 정보

3변화 i어간 변화
남/여성 중성
단수 복수 단수 복수
주격 fallāx

남을 속이는 (이)가

fallācēs

남을 속이는 (이)들이

fallāx

남을 속이는 (것)가

fallācia

남을 속이는 (것)들이

속격 fallācis

남을 속이는 (이)의

fallācium

남을 속이는 (이)들의

fallācis

남을 속이는 (것)의

fallācium

남을 속이는 (것)들의

여격 fallācī

남을 속이는 (이)에게

fallācibus

남을 속이는 (이)들에게

fallācī

남을 속이는 (것)에게

fallācibus

남을 속이는 (것)들에게

대격 fallācem

남을 속이는 (이)를

fallācēs

남을 속이는 (이)들을

fallāx

남을 속이는 (것)를

fallācia

남을 속이는 (것)들을

탈격 fallācī

남을 속이는 (이)로

fallācibus

남을 속이는 (이)들로

fallācī

남을 속이는 (것)로

fallācibus

남을 속이는 (것)들로

호격 fallāx

남을 속이는 (이)야

fallācēs

남을 속이는 (이)들아

fallāx

남을 속이는 (것)야

fallācia

남을 속이는 (것)들아

원급 비교급 최상급
형용사 fallāx

남을 속이는 (이)가

fallācior

더 남을 속이는 (이)가

fallācissimus

가장 남을 속이는 (이)가

부사 fallāciter

남을 속이게

fallācius

더 남을 속이게

fallācissimē

가장 남을 속이게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

  • Neque enim minus imperspicua incerta fallacia sunt iudicum ingenia quam tempestatum terrarumque. (Pliny the Younger, Letters, book 1, letter 20 17:1)

    (소 플리니우스, 편지들, 1권, 17:1)

  • Roma est, civitas ex nationum conventu constituta, in qua multae insidiae, multa fallacia, multa in omni genere vitia versantur, multorum adrogantia, multorum contumacia, multorum malevolentia, multorum superbia, multorum odium ac molestia perferenda est. (Q. Tullius Cicero, COMMENTARIOLVM PETITIONIS CONSVLATVS AD M. FRATREM, chapter 14 1:4)

    (퀸투스 툴리우스 키케로, , 14장 1:4)

  • Levia sunt ista et fallacia pignora animi multisque involuta lenociniis; (Seneca, Ad Lucilium Epistulae Morales, book 3, letter 26 5:2)

    (세네카, , , 5:2)

  • omnes istos oblectamenta fallacia et brevia decipiunt, sicut ebrietas, quae unius horae hilarem insaniam longi temporis taedio pensat, sicut plausus et adclamationis secundae favor, qui magna sollicitudine et partus est et expiandus. (Seneca, Ad Lucilium Epistulae Morales, book 6, letter 59 15:3)

    (세네카, , , 15:3)

  • sed inscientes sua sibi fallacia ita compararunt et confinxerunt dolum itaque hi commenti, de sua sententia ut in servitute hic ad suom maneat patrem: (T. Maccius Plautus, Captivi, PROLOGVS 1:32)

    (티투스 마키우스 플라우투스, , 1:32)

유의어

  1. 남을 속이는

  2. 허위의

    • nothus (가짜의, 거짓의)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0045%

SEARCH

MENU NAVIGATION