살아있는 라틴어 사전

도구

fallācibus

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(fallāx의 남성 복수 여격형) 남을 속이는 (이)들에게
형태분석: fallāc(어간) + ibus(어미)
(fallāx의 남성 복수 탈격형) 남을 속이는 (이)들로
형태분석: fallāc(어간) + ibus(어미)
(fallāx의 중성 복수 여격형) 남을 속이는 (것)들에게
형태분석: fallāc(어간) + ibus(어미)
(fallāx의 중성 복수 탈격형) 남을 속이는 (것)들로
형태분석: fallāc(어간) + ibus(어미)

fallāx

3변화 i어간 변화 형용사; 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: fallāx, fallācis

어원: 1 FAL-

뜻

남을 속이는, 믿을 수 없는, 기만적인, 거짓의
허위의, 거짓의, 가짜의

deceptive, deceitful
fallacious, spurious

격변화 정보

3변화 i어간 변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	fallāx 남을 속이는 (이)가	fallācēs 남을 속이는 (이)들이	fallāx 남을 속이는 (것)가	fallācia 남을 속이는 (것)들이
속격	fallācis 남을 속이는 (이)의	fallācium 남을 속이는 (이)들의	fallācis 남을 속이는 (것)의	fallācium 남을 속이는 (것)들의
여격	fallācī 남을 속이는 (이)에게	fallācibus 남을 속이는 (이)들에게	fallācī 남을 속이는 (것)에게	fallācibus 남을 속이는 (것)들에게
대격	fallācem 남을 속이는 (이)를	fallācēs 남을 속이는 (이)들을	fallāx 남을 속이는 (것)를	fallācia 남을 속이는 (것)들을
탈격	fallācī 남을 속이는 (이)로	fallācibus 남을 속이는 (이)들로	fallācī 남을 속이는 (것)로	fallācibus 남을 속이는 (것)들로
호격	fallāx 남을 속이는 (이)야	fallācēs 남을 속이는 (이)들아	fallāx 남을 속이는 (것)야	fallācia 남을 속이는 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	fallāx 남을 속이는 (이)가	fallācior 더 남을 속이는 (이)가	fallācissimus 가장 남을 속이는 (이)가
부사	fallāciter 남을 속이게	fallācius 더 남을 속이게	fallācissimē 가장 남을 속이게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

(Biblia Sacra Vulgata, Liber Esther, 8 8:12)
(불가타 성경, 에스테르기, 8장 8:12)
Hoc litus cum fallacibus et insidiosis accessibus affligeret antehac navigantes discriminibus plurimis, excogitavit in portu Cleopatra turrim excelsam, quae Pharos a loco ipso cognominatur, praelucendi navibus nocturna suggerens ministeria, cum quondam ex Parthenio pelago venientes vel Libyco, per pandas oras et patulas, montium nullas speculas vel collium signa cernentes, harenarum illisae glutinosae mollitiae frangerentur. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXII: Julianus, chapter 16 9:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 16장 9:1)
praemisso Caecina ut occulta saltuum scrutaretur pontesque et aggeres umido paludum et fallacibus campis inponeret, incedunt maestos locos visuque ac memoria deformis. (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER I, chapter 61 61:2)
(코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 61장 61:2)
Illic reputans ideo se fallacibus litteris accitam et honore praecipuo habitam, quodque litus iuxta non ventis acta, non saxis impulsa navis summa sui parte veluti terrestre machinamentum concidisset; (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER XIV, chapter 6 6:1)
(코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 6장 6:1)
' his adicit complexum et oscula, factus natura et consuetudine exercitus velare odium fallacibus blanditiis. (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER XIV, chapter 56 56:5)
(코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 56장 56:5)