살아있는 라틴어 사전

도구

fallācī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(fallāx의 남성 단수 여격형) 남을 속이는 (이)에게
형태분석: fallāc(어간) + ī(어미)
(fallāx의 남성 단수 탈격형) 남을 속이는 (이)로
형태분석: fallāc(어간) + ī(어미)
(fallāx의 중성 단수 여격형) 남을 속이는 (것)에게
형태분석: fallāc(어간) + ī(어미)
(fallāx의 중성 단수 탈격형) 남을 속이는 (것)로
형태분석: fallāc(어간) + ī(어미)

fallāx

3변화 i어간 변화 형용사; 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: fallāx, fallācis

어원: 1 FAL-

뜻

남을 속이는, 믿을 수 없는, 기만적인, 거짓의
허위의, 거짓의, 가짜의

deceptive, deceitful
fallacious, spurious

격변화 정보

3변화 i어간 변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	fallāx 남을 속이는 (이)가	fallācēs 남을 속이는 (이)들이	fallāx 남을 속이는 (것)가	fallācia 남을 속이는 (것)들이
속격	fallācis 남을 속이는 (이)의	fallācium 남을 속이는 (이)들의	fallācis 남을 속이는 (것)의	fallācium 남을 속이는 (것)들의
여격	fallācī 남을 속이는 (이)에게	fallācibus 남을 속이는 (이)들에게	fallācī 남을 속이는 (것)에게	fallācibus 남을 속이는 (것)들에게
대격	fallācem 남을 속이는 (이)를	fallācēs 남을 속이는 (이)들을	fallāx 남을 속이는 (것)를	fallācia 남을 속이는 (것)들을
탈격	fallācī 남을 속이는 (이)로	fallācibus 남을 속이는 (이)들로	fallācī 남을 속이는 (것)로	fallācibus 남을 속이는 (것)들로
호격	fallāx 남을 속이는 (이)야	fallācēs 남을 속이는 (이)들아	fallāx 남을 속이는 (것)야	fallācia 남을 속이는 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	fallāx 남을 속이는 (이)가	fallācior 더 남을 속이는 (이)가	fallācissimus 가장 남을 속이는 (이)가
부사	fallāciter 남을 속이게	fallācius 더 남을 속이게	fallācissimē 가장 남을 속이게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Quibus omnibus perlectis atque discussis, quid aliud mihi occurrere potuit aut cuilibet homini potest, nisi aut veridico aut fallaci scribentium animo haec esse conscripta? (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 55. (A. D. Epist. CCXXXII) Dominis Praedicabilibus et Dilectissimis Fratribus Madaurensibus, Quorum Per Fratrem Florentium Epistulam Accepi, Augustinus 2:12)
(아우구스티누스, 편지들, 2:12)
Post quae tam saeva, digestis pro securitate limitum quae rationes monebant urgentes, Constantius Sirmium redit, ferens de hoste fallaci vindictam, et maturatis quae necessitates temporis poscebant instantes, egressus exinde Constantinopolim petit, ut Orienti iam proximus, cladibus apud Amidam mederetur acceptis, et redintegrato supplementis exercitu, impetus regis Persarum pari virium robore cohiberet, quem constabat (ni caelestis ratio impensiorque repelleret cura multorum) Mesopotamia relicta post terga, per extenta spatia signa moturum. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, LIBER XIX, chapter 11 17:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 11장 17:1)
igne fallaci nociturus Argis Nauplius praeceps cadet in profundum, coniugis fatum redimens Pheraei uxor impendes animam marito, ipse qui praedam spoliumque iussit aureum prima revehi carina, arsit accenso Pelias aeno. (Seneca, Medea 10:33)
(세네카, 메데아 10:33)
Item aliud, quod hercle an ponerem dubitavi, ita est deridiculae vanitatis, nisi idcirco plane posui quod oportuit nos dicere quid de istiusmodi admirationum fallaci inlecebra sentiremus, qua plerumque capiuntur et ad perniciem elabuntur ingenia maxime sollertia, eaque potissimum quae discendi cupidiora sunt. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Decimus, XII 5:1)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 5:1)
Quid me, potens Fortuna, fallaci mihi blandita vultu, sorte contentum mea alte extulisti, gravius ut ruerent edita .receptus arce totque prospicerem metus? (Seneca, Octavia 6:1)
(세네카, 옥타비아 6:1)