라틴어-한국어 사전 검색

festīnant

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (festīnō의 현재 능동태 직설법 3인칭 복수형 ) (그들은) 급히 간다

    형태분석: festīn(어간) + a(어간모음) + nt(인칭어미)

festīnō

1변화 동사; 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: festīnō, festīnāre, festīnāvī, festīnātum

어원: festīnus(빠른, 신속한)

  1. 급히 가다, 서두르다
  2. 촉진하다, 가속하다, 허둥대다
  1. (intransitive) I hasten, make haste, hurry; pass swiftly.
  2. (transitive) I accelerate, do or prepare hastily, make haste with something, hasten, hurry.

활용 정보

1변화

직설법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 festīnō

(나는) 급히 간다

festīnās

(너는) 급히 간다

festīnat

(그는) 급히 간다

복수 festīnāmus

(우리는) 급히 간다

festīnātis

(너희는) 급히 간다

festīnant

(그들은) 급히 간다

과거단수 festīnābam

(나는) 급히 가고 있었다

festīnābās

(너는) 급히 가고 있었다

festīnābat

(그는) 급히 가고 있었다

복수 festīnābāmus

(우리는) 급히 가고 있었다

festīnābātis

(너희는) 급히 가고 있었다

festīnābant

(그들은) 급히 가고 있었다

미래단수 festīnābō

(나는) 급히 가겠다

festīnābis

(너는) 급히 가겠다

festīnābit

(그는) 급히 가겠다

복수 festīnābimus

(우리는) 급히 가겠다

festīnābitis

(너희는) 급히 가겠다

festīnābunt

(그들은) 급히 가겠다

완료단수 festīnāvī

(나는) 급히 갔다

festīnāvistī

(너는) 급히 갔다

festīnāvit

(그는) 급히 갔다

복수 festīnāvimus

(우리는) 급히 갔다

festīnāvistis

(너희는) 급히 갔다

festīnāvērunt, festīnāvēre

(그들은) 급히 갔다

과거완료단수 festīnāveram

(나는) 급히 갔었다

festīnāverās

(너는) 급히 갔었다

festīnāverat

(그는) 급히 갔었다

복수 festīnāverāmus

(우리는) 급히 갔었다

festīnāverātis

(너희는) 급히 갔었다

festīnāverant

(그들은) 급히 갔었다

미래완료단수 festīnāverō

(나는) 급히 갔겠다

festīnāveris

(너는) 급히 갔겠다

festīnāverit

(그는) 급히 갔겠다

복수 festīnāverimus

(우리는) 급히 갔겠다

festīnāveritis

(너희는) 급히 갔겠다

festīnāverint

(그들은) 급히 갔겠다

직설법 수동태

접속법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 festīnem

(나는) 급히 가자

festīnēs

(너는) 급히 가자

festīnet

(그는) 급히 가자

복수 festīnēmus

(우리는) 급히 가자

festīnētis

(너희는) 급히 가자

festīnent

(그들은) 급히 가자

과거단수 festīnārem

(나는) 급히 가고 있었다

festīnārēs

(너는) 급히 가고 있었다

festīnāret

(그는) 급히 가고 있었다

복수 festīnārēmus

(우리는) 급히 가고 있었다

festīnārētis

(너희는) 급히 가고 있었다

festīnārent

(그들은) 급히 가고 있었다

완료단수 festīnāverim

(나는) 급히 갔다

festīnāverīs

(너는) 급히 갔다

festīnāverit

(그는) 급히 갔다

복수 festīnāverīmus

(우리는) 급히 갔다

festīnāverītis

(너희는) 급히 갔다

festīnāverint

(그들은) 급히 갔다

과거완료단수 festīnāvissem

(나는) 급히 갔었다

festīnāvissēs

(너는) 급히 갔었다

festīnāvisset

(그는) 급히 갔었다

복수 festīnāvissēmus

(우리는) 급히 갔었다

festīnāvissētis

(너희는) 급히 갔었다

festīnāvissent

(그들은) 급히 갔었다

접속법 수동태

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 festīnā

(너는) 급히 가라

복수 festīnāte

(너희는) 급히 가라

미래단수 festīnātō

(네가) 급히 가게 해라

festīnātō

(그가) 급히 가게 해라

복수 festīnātōte

(너희가) 급히 가게 해라

festīnantō

(그들이) 급히 가게 해라

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 festīnāre

복수 festīnāminī

미래단수 festīnātor

festīnātor

복수 festīnantor

부정사

현재완료미래
능동태 festīnāre

급히 감

festīnāvisse

급히 갔음

festīnātūrus esse

급히 가겠음

수동태 festīnārī

festīnātus esse

festīnātum īrī

분사

현재완료미래
능동태 festīnāns

급히 가는

festīnātūrus

급히 갈

수동태 festīnātus

festīnandus

목적분사

대격탈격
형태 festīnātum

급히 가기 위해

festīnātū

급히 가기에

예문

  • cotīdiē, ubi Flaccus ad agrum prōcēdit, Scintilla et Horātia ad fontem festīnant. (Oxford Latin Course I, At the fountain 4:1)

    매일 Flaccus가 밭으로 나아갈때면, Scintilla와 Horatia는 샘으로 서두른다. (옥스포드 라틴 코스 1권, 4:1)

  • Flaccus lānam portat, Scintilla olīvās, Horātia fīcōs; festinant ad forum. (Oxford Latin Course I, Market day 5:7)

    Flaccus는 모직을 나르고, Scintilla는 올리브 열매들을, Horatia는 무화과 열매들을 나른다; 그들은 광장으로 서두른다. (옥스포드 라틴 코스 1권, 5:7)

  • cēterī laetī domum festinant, sed Flāvius Decimum iubet in lūdō manēre. (Oxford Latin Course I, The school of Flavius 6:35)

    나머지 학생들은 즐겁게 집으로 서두른다. 하지만 Flavius는 Decimus에게 학교에 남으라고 한다. (옥스포드 라틴 코스 1권, 6:35)

  • eī, quī in equō cēlātī sunt, tacitī exeunt et festīnant ad portās. (Oxford Latin Course I, The fall of Troy 9:20)

    말에 숨어 있는 이들은 조용히 나와서 성문을 향해 서두른다. (옥스포드 라틴 코스 1권, 9:20)

  • festīnant nāvēs cōnscendere cum hominem vident, quī ad lītus currit. (Oxford Latin Course I, Polyphemus 10:13)

    그들은 해안으로 달려오는 사람을 보고 배에 승선하는 것을 서두른다. (옥스포드 라틴 코스 1권, 10:13)

유의어

  1. 급히 가다

    • celerō (서두르다, 급히 가다, 빠르다)
    • accelerō (빠르다, 서두르다)
  2. 촉진하다

    • dēproperō (서두르다, 가속하다, 허둥대다)
    • celerō (서두르다, 급히 가다, 빠르다)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0093%

SEARCH

MENU NAVIGATION