라틴어-한국어 사전 검색

festīnāre

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (festīnō의 현재 능동태 부정사형 ) 급히 감

    형태분석: festīn(어간) + ā(어간모음) + re(인칭어미)

  • (festīnō의 현재 수동태 직설법 2인칭 단수형 )

    형태분석: festīn(어간) + a(어간모음) + re(인칭어미)

  • (festīnō의 현재 수동태 명령법 2인칭 단수형 )

    형태분석: festīn(어간) + ā(어간모음) + re(인칭어미)

festīnō

1변화 동사; 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: festīnō, festīnāre, festīnāvī, festīnātum

어원: festīnus(빠른, 신속한)

  1. 급히 가다, 서두르다
  2. 촉진하다, 가속하다, 허둥대다
  1. (intransitive) I hasten, make haste, hurry; pass swiftly.
  2. (transitive) I accelerate, do or prepare hastily, make haste with something, hasten, hurry.

활용 정보

1변화

직설법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 festīnō

(나는) 급히 간다

festīnās

(너는) 급히 간다

festīnat

(그는) 급히 간다

복수 festīnāmus

(우리는) 급히 간다

festīnātis

(너희는) 급히 간다

festīnant

(그들은) 급히 간다

과거단수 festīnābam

(나는) 급히 가고 있었다

festīnābās

(너는) 급히 가고 있었다

festīnābat

(그는) 급히 가고 있었다

복수 festīnābāmus

(우리는) 급히 가고 있었다

festīnābātis

(너희는) 급히 가고 있었다

festīnābant

(그들은) 급히 가고 있었다

미래단수 festīnābō

(나는) 급히 가겠다

festīnābis

(너는) 급히 가겠다

festīnābit

(그는) 급히 가겠다

복수 festīnābimus

(우리는) 급히 가겠다

festīnābitis

(너희는) 급히 가겠다

festīnābunt

(그들은) 급히 가겠다

완료단수 festīnāvī

(나는) 급히 갔다

festīnāvistī

(너는) 급히 갔다

festīnāvit

(그는) 급히 갔다

복수 festīnāvimus

(우리는) 급히 갔다

festīnāvistis

(너희는) 급히 갔다

festīnāvērunt, festīnāvēre

(그들은) 급히 갔다

과거완료단수 festīnāveram

(나는) 급히 갔었다

festīnāverās

(너는) 급히 갔었다

festīnāverat

(그는) 급히 갔었다

복수 festīnāverāmus

(우리는) 급히 갔었다

festīnāverātis

(너희는) 급히 갔었다

festīnāverant

(그들은) 급히 갔었다

미래완료단수 festīnāverō

(나는) 급히 갔겠다

festīnāveris

(너는) 급히 갔겠다

festīnāverit

(그는) 급히 갔겠다

복수 festīnāverimus

(우리는) 급히 갔겠다

festīnāveritis

(너희는) 급히 갔겠다

festīnāverint

(그들은) 급히 갔겠다

직설법 수동태

접속법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 festīnem

(나는) 급히 가자

festīnēs

(너는) 급히 가자

festīnet

(그는) 급히 가자

복수 festīnēmus

(우리는) 급히 가자

festīnētis

(너희는) 급히 가자

festīnent

(그들은) 급히 가자

과거단수 festīnārem

(나는) 급히 가고 있었다

festīnārēs

(너는) 급히 가고 있었다

festīnāret

(그는) 급히 가고 있었다

복수 festīnārēmus

(우리는) 급히 가고 있었다

festīnārētis

(너희는) 급히 가고 있었다

festīnārent

(그들은) 급히 가고 있었다

완료단수 festīnāverim

(나는) 급히 갔다

festīnāverīs

(너는) 급히 갔다

festīnāverit

(그는) 급히 갔다

복수 festīnāverīmus

(우리는) 급히 갔다

festīnāverītis

(너희는) 급히 갔다

festīnāverint

(그들은) 급히 갔다

과거완료단수 festīnāvissem

(나는) 급히 갔었다

festīnāvissēs

(너는) 급히 갔었다

festīnāvisset

(그는) 급히 갔었다

복수 festīnāvissēmus

(우리는) 급히 갔었다

festīnāvissētis

(너희는) 급히 갔었다

festīnāvissent

(그들은) 급히 갔었다

접속법 수동태

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 festīnā

(너는) 급히 가라

복수 festīnāte

(너희는) 급히 가라

미래단수 festīnātō

(네가) 급히 가게 해라

festīnātō

(그가) 급히 가게 해라

복수 festīnātōte

(너희가) 급히 가게 해라

festīnantō

(그들이) 급히 가게 해라

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 festīnāre

복수 festīnāminī

미래단수 festīnātor

festīnātor

복수 festīnantor

부정사

현재완료미래
능동태 festīnāre

급히 감

festīnāvisse

급히 갔음

festīnātūrus esse

급히 가겠음

수동태 festīnārī

festīnātus esse

festīnātum īrī

분사

현재완료미래
능동태 festīnāns

급히 가는

festīnātūrus

급히 갈

수동태 festīnātus

festīnandus

목적분사

대격탈격
형태 festīnātum

급히 가기 위해

festīnātū

급히 가기에

예문

  • 'festīnāre dēbēs. sērō ad lūdum venīs. ego festīnō.' (Oxford Latin Course I, The school of Flavius 6:7)

    '너는 서둘러야해. 너는 학교에 늦었어. 나는 서두른다.' (옥스포드 라틴 코스 1권, 6:7)

  • in Macedoniam festīnāre volēbat ut cum Brūtō mīlitāret mortemque patris amīcī suī vindicāret. (Oxford Latin Course III, Quīntus Delphōs vīsit 34:2)

    그는 Brutus와 함께 입대하고, 아버지 친구의 죽음에 복수하기 위하여, Macedonia로 서두르기를 원했다. (옥스포드 라틴 코스 3권, 34:2)

  • Sed impatiens vel exiguae dilationis mulier ficta qualibet causa confestim marito miris persuadet artibus ad longissime dissitas festinare villulas. (Apuleius, Metamorphoses, book 10 4:4)

    (아풀레이우스, 변신, 10권 4:4)

  • quae cuncta nos quoque observabili patientia sustinere censebat, quippe cum aviditati contumaciaeque summe cavere, et utramque culpam vitare, ac neque vocatus morari nec non iussus festinare deberem. (Apuleius, Metamorphoses, book 11 21:5)

    (아풀레이우스, 변신, 11권 21:5)

  • Nisi si necesse est ad vinum festinare non oportet. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber III, chapter 19 19:15)

    (켈수스, 의학에 관하여, , 19장 19:15)

유의어

  1. 급히 가다

    • celerō (서두르다, 급히 가다, 빠르다)
    • accelerō (빠르다, 서두르다)
  2. 촉진하다

    • dēproperō (서두르다, 가속하다, 허둥대다)
    • celerō (서두르다, 급히 가다, 빠르다)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0093%

SEARCH

MENU NAVIGATION