라틴어-한국어 사전 검색

fluentīs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (fluentum의 복수 여격형) 흐름들에게

    형태분석: fluent(어간) + īs(어미)

  • (fluentum의 복수 탈격형) 흐름들로

    형태분석: fluent(어간) + īs(어미)

fluentum

2변화 명사; 중성 절대복수 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: fluentum, fluentī

어원: fluō(흐르다, 흘러가다)

  1. 흐름, 유동, 움직임
  2. 홍수, 개울, 강
  1. flow (of water), current
  2. flood, river, stream

참고

주로 복수로 사용됨

격변화 정보

2변화
단수 복수
주격 fluentum

흐름이

fluenta

흐름들이

속격 fluentī

흐름의

fluentōrum

흐름들의

여격 fluentō

흐름에게

fluentīs

흐름들에게

대격 fluentum

흐름을

fluenta

흐름들을

탈격 fluentō

흐름으로

fluentīs

흐름들로

호격 fluentum

흐름아

fluenta

흐름들아

예문

  • adstituor et illico velata facie propellor ad incurva spatia flexuosi canalis, ut in orbe termini circum-fluentis reciproco gressu mea recalcans vestigia vagarer errore certo. (Apuleius, Metamorphoses, book 9 11:6)

    (아풀레이우스, 변신, 9권 11:6)

  • Ita protinus in his a communi fluentis morbi contemplatione ad propriam medicina descendit. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber I, Prooemium 1:202)

    (켈수스, 의학에 관하여, , 1:202)

  • quod hic quoque ex modo fluentis umoris colligitur. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber VIII, chapter 10 10:134)

    (켈수스, 의학에 관하여, , 10장 10:134)

  • Ita protinus in his a communi fluentis morbi contemplatione ad propriam medicina descendit. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, book 1, chapter pr 68:1)

    (켈수스, 의학에 관하여, 1권, 머리말 68:1)

  • quod hic quoque ex modo fluentis umoris colligitur. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, book 8, chapter 10 29:2)

    (켈수스, 의학에 관하여, 8권, 10장 29:2)

유의어 사전

1. Aqua (from ὠκεανός) denotes water materially as an element, in opp. to terra; unda (from νέδη, wet), as a flowing, continually moving element, in opp., as it were, to solum; lympha (λέμφος) is merely a poetical synonyme of aqua, with the accessory notion of clearness and brightness, to which the similar sound of the adjective limpidus, though not derived from it, gave occasion. 2. Unda stands in the middle, between aqua and fluctus, as aura does between aër and ventus. For unda denotes, like wave, that which apparently moves itself, whereas fluctus and fluenta, like billows, the water moved by something external, as storms and so forth; fluctus, the billows more in connection with the whole, the billowy sea, whereas fluentum denotes a single billow. It is only the stormy sea, the boisterous stream, that urges on its billows, but every piece of water, that is not entirely stagnant, has its waves. Hence there is a great distinction between these two images in Cicero, Mil. 2, 5. Tempestates et procellas in illis duntaxat fluctibus concionum semper putavi Miloni esse subeundas; that is, in the tumultuously agitated assemblies: and Planc. 6, 15. Si campus atque illæ undæ comitiorum, ut mare profundum et immensum, sic effervescunt quodam quasi æstu; that is, the lightly moving assemblies. Sen. N. Q. iii. 10. Quid si ullam undam superesse mireris, quæ superveniat tot fluctibus fractis. And iv. 2. Nec mergit cadens unda, sed planis aquis tradit. (ii. 10.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein

유의어

  1. 흐름

  2. 홍수

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0019%

SEARCH

MENU NAVIGATION