고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: fragmentum, fragmentī
| 단수 | 복수 | |
|---|---|---|
| 주격 | fragmentum 조각이 | fragmenta 조각들이 |
| 속격 | fragmentī 조각의 | fragmentōrum 조각들의 |
| 여격 | fragmentō 조각에게 | fragmentīs 조각들에게 |
| 대격 | fragmentum 조각을 | fragmenta 조각들을 |
| 탈격 | fragmentō 조각으로 | fragmentīs 조각들로 |
| 호격 | fragmentum 조각아 | fragmenta 조각들아 |
Et manducaverunt omnes et saturati sunt; et tulerunt reliquias fragmentorum duodecim cophinos plenos. (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Matthaeum, 14 14:20)
사람들은 모두 배불리 먹었다. 그리고 남은 조각을 모으니 열두 광주리에 가득 찼다. (불가타 성경, 마태오 복음서, 14장 14:20)
quando quinque panes fregi in quinque milia, quot cophinos fragmentorum plenos sustulistis? ". Dicunt ei: " Duodecim ". (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Marcum, 8 8:19)
내가 빵 다섯 개를 오천 명에게 떼어 주었을 때, 빵 조각을 몇 광주리나 가득 거두었느냐?” 그들이 “열둘입니다.” 하고 대답하였다. (불가타 성경, 마르코 복음서, 8장 8:19)
" Quando illos septem in quattuor milia, quot sportas plenas fragmentorum tulistis? ". Et dicunt ei: " Septem ". (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Marcum, 8 8:20)
“빵 일곱 개를 사천 명에게 떼어 주었을 때에는, 빵 조각을 몇 바구니나 가득 거두었느냐?” 그들이 “일곱입니다.” 하고 대답하자, (불가타 성경, 마르코 복음서, 8장 8:20)
Et manducaverunt et saturati sunt omnes; et sublatum est, quod superfuit illis, fragmentorum cophini duodecim. (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Lucam, 9 9:17)
사람들은 모두 배불리 먹었다. 그리고 남은 조각을 모으니 열두 광주리나 되었다. (불가타 성경, 루카 복음서, 9장 9:17)
Collegerunt ergo et impleverunt duodecim cophinos fragmentorum ex quinque panibus hordeaceis, quae superfuerunt his, qui manducaverunt. (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Ioannem, 6 6:13)
그래서 그들이 모았더니, 사람들이 보리 빵 다섯 개를 먹고 남긴 조각으로 열두 광주리가 가득 찼다. (불가타 성경, 요한 복음서, 6장 6:13)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0016%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
