살아있는 라틴어 사전

fragor

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(fragor의 단수 주격형) 부서짐이
형태분석: fragor(어간)
(fragor의 단수 호격형) 부서짐아
형태분석: fragor(어간)

fragor

3변화 자음어간 변화 명사; 남성 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: fragor, fragōris

어원: FRAG-

뜻

부서짐
충돌, 박살남, 굉음

a breaking, shattering
a crash

격변화 정보

3변화 자음어간 변화

	단수	복수
주격	fragor 부서짐이	fragōrēs 부서짐들이
속격	fragōris 부서짐의	fragōrum 부서짐들의
여격	fragōrī 부서짐에게	fragōribus 부서짐들에게
대격	fragōrem 부서짐을	fragōrēs 부서짐들을
탈격	fragōre 부서짐으로	fragōribus 부서짐들로
호격	fragor 부서짐아	fragōrēs 부서짐들아

예문

Fragor eius de eo annuntiat, zelans ira contra iniquitatem. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iob, 36 36:33)
그분의 천둥은 그분의 현존을 선포합니다. 그분은 불의를 거슬러 분노를 터뜨리시는 분이십니다. (불가타 성경, 욥기, 36장 36:33)
Ecce nomen Domini venit de longinquo, ardens furor eius, et gravis eius fragor; labia eius repleta sunt indignatione, et lingua eius quasi ignis devorans. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Isaiae, 30 30:27)
보라, 주님의 이름이 멀리서 오신다. 그분의 진노가 타올라 연기 자욱하고 그분의 입술은 분노로 가득하며 그분의 혀는 집어삼키는 불과 같다. (불가타 성경, 이사야서, 30장 30:27)
Dein velut numine summo fatales contorquente manubias, ventosque ab ipsis excitante cardinibus, furentium incubuit procellarum, cuius impetu pulsorum auditus est montium gemitus, et elisi litoris fragor, haecque secuti typhones atque presteres, cum horrifico tremore terrarum, civitatem et suburbana funditus everterunt. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XVII, chapter 7 3:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 7장 3:1)
Et fervente certaminum mole, clipeorum sonitus et virorum, armorumque lugubre sibilantium fragor, nihil perpetiens iam remissum, campos cruore et corporum strage contexit, effusius cadentibus Persis, quibus saepe languidis in conflictu, artius pes pede collatus, graviter obsistebat, pugnare fortiter eminus consuetis, et si inclinatas suorum copias senserint, cedendo in modum imbrium pone versus directis sagittis, hostes a persequendi fiducia deterrere. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXV, chapter 1 18:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 1장 18:1)
cui viscerum secreta, cui mundi fragor (Seneca, Troades 369:1)
(세네카, 369:1)

유의어 사전

Fragor (σφάραγος) is a hollow, discordant sound, as crashing, like δοῦπος; strepitus (θρέω, θορυβή?) a loud noisy sound, as roaring, bawling, shrieking, like κτύπος; crepitus (from κρέμβαλον?) a single sound, or the frequent repeating of the same sound, as clapping, like κροῦσισ, κρότος; sonitus (ἔνοσισ, Ἐνυώ) a sound consisting of the vibrations of elastic bodies, as ringing, clinking, like ἠχή. Cic. Top. 12. Quæruntur pedum crepitus, strepitus hominum. (v. 117.)