도구

도구

라틴어-한국어 사전 검색

frīgida

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (frīgidus의 여성 단수 주격형) 추운 (이)가

    형태분석: frīgid(어간) + a(어미)

  • (frīgidus의 여성 단수 호격형) 추운 (이)야

    형태분석: frīgid(어간) + a(어미)

  • (frīgidus의 중성 복수 주격형) 추운 (것)들이

    형태분석: frīgid(어간) + a(어미)

  • (frīgidus의 중성 복수 대격형) 추운 (것)들을

    형태분석: frīgid(어간) + a(어미)

  • (frīgidus의 중성 복수 호격형) 추운 (것)들아

    형태분석: frīgid(어간) + a(어미)

frīgidā

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (frīgidus의 여성 단수 탈격형) 추운 (이)로

    형태분석: frīgid(어간) + ā(어미)

frīgidus

1/2변화 형용사; 상위1000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: frīgidus, frīgida, frīgidum

어원: FRIG-

뜻

  1. 추운, 차가운, 으슬으슬 추운, 냉랭한, 쌀쌀한
  2. 무관심한, 무감각한
  3. 흐릿한, 둔탁한, 생기 없는, 진부한, 시시한
  1. cold, cool, chilling
  2. (figuratively) indifferent, feeble
  3. (figuratively) dull, flat, insipid, trivial, vain

격변화 정보

1/2변화
남성 여성 중성
단수 복수 단수 복수 단수 복수
주격 frīgidus

추운 (이)가

 frīgidī

추운 (이)들이

 frīgida

추운 (이)가

 frīgidae

추운 (이)들이

 frīgidum

추운 (것)가

 frīgida

추운 (것)들이
속격 frīgidī

추운 (이)의

 frīgidōrum

추운 (이)들의

 frīgidae

추운 (이)의

 frīgidārum

추운 (이)들의

 frīgidī

추운 (것)의

 frīgidōrum

추운 (것)들의
여격 frīgidō

추운 (이)에게

 frīgidīs

추운 (이)들에게

 frīgidae

추운 (이)에게

 frīgidīs

추운 (이)들에게

 frīgidō

추운 (것)에게

 frīgidīs

추운 (것)들에게
대격 frīgidum

추운 (이)를

 frīgidōs

추운 (이)들을

 frīgidam

추운 (이)를

 frīgidās

추운 (이)들을

 frīgidum

추운 (것)를

 frīgida

추운 (것)들을
탈격 frīgidō

추운 (이)로

 frīgidīs

추운 (이)들로

 frīgidā

추운 (이)로

 frīgidīs

추운 (이)들로

 frīgidō

추운 (것)로

 frīgidīs

추운 (것)들로
호격 frīgide

추운 (이)야

 frīgidī

추운 (이)들아

 frīgida

추운 (이)야

 frīgidae

추운 (이)들아

 frīgidum

추운 (것)야

 frīgida

추운 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 frīgidus

추운 (이)가

 frīgidior

더 추운 (이)가

 frīgidissimus

가장 추운 (이)가
부사 frīgidē

 frīgidius

 frīgidissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

  • Aqua frigida animae sitienti et nuntius bonus de terra longinqua. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Proverbiorum, 25 25:25)

    먼 땅에서 온 기쁜 소식은 타는 목에 시원한 물과 같다. (불가타 성경, 잠언, 25장 25:25)

  • Quod si frigida curarum fomenta relinquere posses,quo te caelestis sapientia duceret, ires. (EPISTVLARVM LIBER PRIMVS, III 3:17)

    (호라티우스의 첫번째 편지, 03 3:17)

  • 'Iuppiter, ingentis qui das adimisque dolores,'mater ait pueri mensis iam quinque cubantis,'frigida si puerum quartana reliquerit, illo mane die, quo tu indicis ieiunia, nudusin Tiberi stabit. (SERMONVM Q. HORATI FLACCI, SECVNDVS, 03 3:204)

    (호라티우스의 풍자, 2권, 03장 3:204)

  • Talis actio nec frigitur negotio nec frigida est otio nec turbulenta nec marcida est nec audax nec fugax nec praeceps nec iacens. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 15. (A. D. 398 Epist. XLVIII) Domino Dilecto et Exoptatissimo Fratri et Conpresbytero Eudoxio et Qui Tecum Sunt Fratribus Augustinus et Qui Mecum Sunt Fratres In Domino salutem 3:5)

    (아우구스티누스, 편지들, 3:5)

  • et idem, cum molle et candens refrigeretur tinctum frigida, redurescit et restituitur in antiquam proprietatem. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER PRIMUS, chapter 4 5:13)

    (비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 4장 5:13)

유의어

  1. 무관심한

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0155%

LOGIN

로그인

회원가입

SEARCH

MENU NAVIGATION