살아있는 라틴어 사전

도구

frīgidae

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(frīgidus의 여성 단수 속격형) 추운 (이)의
형태분석: frīgid(어간) + ae(어미)
(frīgidus의 여성 단수 여격형) 추운 (이)에게
형태분석: frīgid(어간) + ae(어미)
(frīgidus의 여성 복수 주격형) 추운 (이)들이
형태분석: frīgid(어간) + ae(어미)
(frīgidus의 여성 복수 호격형) 추운 (이)들아
형태분석: frīgid(어간) + ae(어미)

frīgidus

1/2변화 형용사; 상위1000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: frīgidus, frīgida, frīgidum

어원: FRIG-

뜻

추운, 차가운, 으슬으슬 추운, 냉랭한, 쌀쌀한
무관심한, 무감각한
흐릿한, 둔탁한, 생기 없는, 진부한, 시시한

cold, cool, chilling
(figuratively) indifferent, feeble
(figuratively) dull, flat, insipid, trivial, vain

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	frīgidus 추운 (이)가	frīgidī 추운 (이)들이	frīgida 추운 (이)가	frīgidae 추운 (이)들이	frīgidum 추운 (것)가	frīgida 추운 (것)들이
속격	frīgidī 추운 (이)의	frīgidōrum 추운 (이)들의	frīgidae 추운 (이)의	frīgidārum 추운 (이)들의	frīgidī 추운 (것)의	frīgidōrum 추운 (것)들의
여격	frīgidō 추운 (이)에게	frīgidīs 추운 (이)들에게	frīgidae 추운 (이)에게	frīgidīs 추운 (이)들에게	frīgidō 추운 (것)에게	frīgidīs 추운 (것)들에게
대격	frīgidum 추운 (이)를	frīgidōs 추운 (이)들을	frīgidam 추운 (이)를	frīgidās 추운 (이)들을	frīgidum 추운 (것)를	frīgida 추운 (것)들을
탈격	frīgidō 추운 (이)로	frīgidīs 추운 (이)들로	frīgidā 추운 (이)로	frīgidīs 추운 (이)들로	frīgidō 추운 (것)로	frīgidīs 추운 (것)들로
호격	frīgide 추운 (이)야	frīgidī 추운 (이)들아	frīgida 추운 (이)야	frīgidae 추운 (이)들아	frīgidum 추운 (것)야	frīgida 추운 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	frīgidus 추운 (이)가	frīgidior 더 추운 (이)가	frīgidissimus 가장 추운 (이)가
부사	frīgidē	frīgidius	frīgidissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Numquid deficiet de petra agri nix Libani, aut arescent aquae erumpentes frigidae et defluentes? (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ieremiae, 18 18:14)
레바논의 눈이 시르욘 산의 바위에서 사라질 수가 있겠느냐? 그 시원한 물줄기가 마를 수가 있겠느냐? (불가타 성경, 예레미야서, 18장 18:14)
Et, quicumque potum dederit uni ex minimis istis calicem aquae frigidae tantum in nomine discipuli, amen dico vobis: Non perdet mercedem suam ". (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Matthaeum, 10 10:42)
내가 진실로 너희에게 말한다. 이 작은 이들 가운데 한 사람에게 그가 제자라서 시원한 물 한 잔이라도 마시게 하는 이는 자기가 받을 상을 결코 잃지 않을 것이다.” (불가타 성경, 마태오 복음서, 10장 10:42)
Ubi expletus est aliquis, facilius concoquit, si, quicquid adsumpsit, potione aquae frigidae includit, tum paulisper invigilat, deinde bene dormit. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber I, chapter 2 3:40)
(켈수스, 의학에 관하여, , 2장 3:40)
Post vomitum, si stomachus infirmus est, paulum cibi, sed huius idonei, gustandum, et aquae frigidae cyathi tres bibendi sunt, nisi tamen fauces vomitus exasperarint. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber I, chapter 3 4:95)
(켈수스, 의학에 관하여, , 3장 4:95)
5. Neque vero iis solis, quos capitis inbecillitas torquet, usus aquae frigidae prodest, sed iis etiam, quos adsiduae lippitudines, gravidines, destillationes tonsillaeque male habent. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber I, chapter 5 6:1)
(켈수스, 의학에 관하여, , 5장 6:1)