고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: frīgidus, frīgida, frīgidum
| 남성 | 여성 | 중성 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | frīgidus 추운 (이)가 | frīgidī 추운 (이)들이 | frīgida 추운 (이)가 | frīgidae 추운 (이)들이 | frīgidum 추운 (것)가 | frīgida 추운 (것)들이 |
| 속격 | frīgidī 추운 (이)의 | frīgidōrum 추운 (이)들의 | frīgidae 추운 (이)의 | frīgidārum 추운 (이)들의 | frīgidī 추운 (것)의 | frīgidōrum 추운 (것)들의 |
| 여격 | frīgidō 추운 (이)에게 | frīgidīs 추운 (이)들에게 | frīgidae 추운 (이)에게 | frīgidīs 추운 (이)들에게 | frīgidō 추운 (것)에게 | frīgidīs 추운 (것)들에게 |
| 대격 | frīgidum 추운 (이)를 | frīgidōs 추운 (이)들을 | frīgidam 추운 (이)를 | frīgidās 추운 (이)들을 | frīgidum 추운 (것)를 | frīgida 추운 (것)들을 |
| 탈격 | frīgidō 추운 (이)로 | frīgidīs 추운 (이)들로 | frīgidā 추운 (이)로 | frīgidīs 추운 (이)들로 | frīgidō 추운 (것)로 | frīgidīs 추운 (것)들로 |
| 호격 | frīgide 추운 (이)야 | frīgidī 추운 (이)들아 | frīgida 추운 (이)야 | frīgidae 추운 (이)들아 | frīgidum 추운 (것)야 | frīgida 추운 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | frīgidus 추운 (이)가 | frīgidior 더 추운 (이)가 | frīgidissimus 가장 추운 (이)가 |
| 부사 | frīgidē | frīgidius | frīgidissimē |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
et nuntiaverunt ei dicentes: " Ioseph vivit et ipse dominatur in omni terra Aegypti! ". At cor eius frigidum mansit; non enim credebat eis. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 45 45:26)
그들이 야곱에게 “요셉이 살아 있습니다. 그는 온 이집트 땅의 통치자입니다.” 하고 말하였지만, 야곱의 마음은 무덤덤하기만 하였다. 그들의 말을 믿지 않았기 때문이다. (불가타 성경, 창세기, 45장 45:26)
scholās Cratippī vix intellegō et librī philosophōrum frīgidī sunt. (Oxford Latin Course II, Acadēmīa 29:42)
(옥스포드 라틴 코스 2권, 29:42)
Quīntus nūllī poētae studuerat frīgidiōrī quam illī. (Oxford Latin Course II, Quīntus togam virīlem sūmit 25:8)
퀸투스는 그보다 더 무관심한 시인에 대해 공부한 적이 없었다. (옥스포드 라틴 코스 2권, 25:8)
Aqua frigida animae sitienti et nuntius bonus de terra longinqua. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Proverbiorum, 25 25:25)
먼 땅에서 온 기쁜 소식은 타는 목에 시원한 물과 같다. (불가타 성경, 잠언, 25장 25:25)
Frigidus ventus aquilo flabit, et gelabit crystallus super aquam; super omnem congregationem aquarum requiescet, et sicut lorica induet se aqua. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 43 43:22)
그러나 안개가 이내 이 모든 것을 어루만져 주고 이슬이 내려와 더위에서 생기를 찾게 해 준다. (불가타 성경, 집회서, 43장 43:22)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0155%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
