살아있는 라틴어 사전

도구

frondōsiōre

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(frondōsus의 비교급 남성 단수 탈격형) 더 잎이 많은 (이)로
형태분석: frondōs(어간) + iōr(급 접사) + e(어미)
(frondōsus의 비교급 중성 단수 탈격형) 더 잎이 많은 (것)로
형태분석: frondōs(어간) + iōr(급 접사) + e(어미)

frondōsus

1/2변화 형용사; 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: frondōsus, frondōsa, frondōsum

어원: frōns(이마, 이마)

뜻

잎이 많은, 잎으로 덮인

leafy, full of leaves

격변화 정보

1/2변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	frondōsior 더 잎이 많은 (이)가	frondōsiōrēs 더 잎이 많은 (이)들이	frondōsius 더 잎이 많은 (것)가	frondōsiōra 더 잎이 많은 (것)들이
속격	frondōsiōris 더 잎이 많은 (이)의	frondōsiōrum 더 잎이 많은 (이)들의	frondōsiōris 더 잎이 많은 (것)의	frondōsiōrum 더 잎이 많은 (것)들의
여격	frondōsiōrī 더 잎이 많은 (이)에게	frondōsiōribus 더 잎이 많은 (이)들에게	frondōsiōrī 더 잎이 많은 (것)에게	frondōsiōribus 더 잎이 많은 (것)들에게
대격	frondōsiōrem 더 잎이 많은 (이)를	frondōsiōrēs 더 잎이 많은 (이)들을	frondōsius 더 잎이 많은 (것)를	frondōsiōra 더 잎이 많은 (것)들을
탈격	frondōsiōre 더 잎이 많은 (이)로	frondōsiōribus 더 잎이 많은 (이)들로	frondōsiōre 더 잎이 많은 (것)로	frondōsiōribus 더 잎이 많은 (것)들로
호격	frondōsior 더 잎이 많은 (이)야	frondōsiōrēs 더 잎이 많은 (이)들아	frondōsius 더 잎이 많은 (것)야	frondōsiōra 더 잎이 많은 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	frondōsus 잎이 많은 (이)가	frondōsior 더 잎이 많은 (이)가	frondōsissimus 가장 잎이 많은 (이)가
부사	frondōsē 잎이 많게	frondōsius 더 잎이 많게	frondōsissimē 가장 잎이 많게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Subvertite omnia loca, in quibus coluerunt gentes, quas possessuri estis, deos suos super montes excelsos et colles et subter omne lignum frondosum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Deuteronomii, 12 12:2)
너희는, 너희가 쫓아낼 민족들이 높은 산 위에서든, 언덕 위에서든, 푸른 나무 아래에서든, 자기들의 신들을 섬기던 곳은 모조리 없애 버려야 한다. (불가타 성경, 신명기, 12장 12:2)
aedificaverunt enim et ipsi sibi excelsa et lapides et palos super omnem collem excelsum et subter omnem arborem frondosam. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Regum, 14 14:23)
그들 역시 높은 언덕과 푸른 나무 아래마다 산당과 기념 기둥과 아세라 목상들을 세웠다. (불가타 성경, 열왕기 상권, 14장 14:23)
immolabat quoque et adolebat in excelsis et in collibus et sub omni ligno frondoso. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Regum, 16 16:4)
그는 산당과 언덕과 온갖 푸른 나무 아래에서 제물을 바치고 향을 피웠다. (불가타 성경, 열왕기 하권, 16장 16:4)
Sacrificabat quoque et thymiama succendebat in excelsis et in collibus et sub omni ligno frondoso. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Paralipomenon, 28 28:4)
그는 산당과 언덕과 온갖 푸른 나무 아래에서 제물을 바치고 향을 피웠다. (불가타 성경, 역대기 하권, 28장 28:4)
qui exardescitis in terebinthis subter omne lignum frondosum, immolantes parvulos in vallibus subter scissuras petrarum? (Biblia Sacra Vulgata, Liber Isaiae, 57 57:5)
너희는 참나무들 사이에서, 온갖 푸른 나무 아래에서 정욕을 불태우고 이 골짜기 저 골짜기에서, 갈라진 바위 밑에서 자식들을 죽여 제물로 바친다. (불가타 성경, 이사야서, 57장 57:5)

유의어

잎이 많은
- foliōsus (잎이 많은, 잎으로 덮인)
- foliātus (잎이 많은, 잎으로 덮인)
- frondeus (covered with leaves, leafy trees in full leaf embowered)
- comōsus (잎이 많은, 잎으로 덮인)
- intonsus (잎이 많은, 잎으로 덮인)