라틴어-한국어 사전 검색

fugācior

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (fugāx의 비교급 남성 단수 주격형) 더 빠른 (이)가

    형태분석: fugāc(어간) + ior(급 접사)

  • (fugāx의 비교급 남성 단수 호격형) 더 빠른 (이)야

    형태분석: fugāc(어간) + ior(급 접사)

fugāx

3변화 i어간 변화 형용사; 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: fugāx, fugācis

어원: 2 FVG-

  1. 빠른, 급한
  2. 빠르게 날아가는
  3. 일시적인, 덧없는
  1. swift
  2. flying swiftly
  3. avoiding, transitory

격변화 정보

3변화 i어간 변화
남/여성 중성
단수 복수 단수 복수
주격 fugācior

더 빠른 (이)가

fugāciōrēs

더 빠른 (이)들이

fugācius

더 빠른 (것)가

fugāciōra

더 빠른 (것)들이

속격 fugāciōris

더 빠른 (이)의

fugāciōrium

더 빠른 (이)들의

fugāciōris

더 빠른 (것)의

fugāciōrium

더 빠른 (것)들의

여격 fugāciōrī

더 빠른 (이)에게

fugāciōribus

더 빠른 (이)들에게

fugāciōrī

더 빠른 (것)에게

fugāciōribus

더 빠른 (것)들에게

대격 fugāciōrem

더 빠른 (이)를

fugāciōrēs

더 빠른 (이)들을

fugācius

더 빠른 (것)를

fugāciōra

더 빠른 (것)들을

탈격 fugāciōre

더 빠른 (이)로

fugāciōribus

더 빠른 (이)들로

fugāciōre

더 빠른 (것)로

fugāciōribus

더 빠른 (것)들로

호격 fugācior

더 빠른 (이)야

fugāciōrēs

더 빠른 (이)들아

fugācius

더 빠른 (것)야

fugāciōra

더 빠른 (것)들아

원급 비교급 최상급
형용사 fugāx

빠른 (이)가

fugācior

더 빠른 (이)가

fugācissimus

가장 빠른 (이)가

부사 fugāciter

fugācius

fugācissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

  • Phineis avibus praeda fugacior; (Seneca, Thyestes 158:1)

    (세네카, 158:1)

  • Non tantum cervo claris latratibus acto, verum etiam ventis volucrique fugacior aura! (P. Ovidius Naso, Metamorphoses, Book 13 74:3)

    (푸블리우스 오비디우스 나소, 변신 이야기, Book 13권 74:3)

  • Formae uero nitor ut rapidus est, ut uelox et uernalium florum mutabilitate fugacior! (Anicius Manlius Torquatus Severinus Boethius, De philosophiae consolatione, Liber Tertius, XV 1:18)

    (보이티우스, , , 1:18)

  • ipse Leo damma cervoque fugacior ibat sudanti tremebundus equo: (Claudianus, In Eutropium, Liber Posterior 2:254)

    (클라우디아누스, , 2:254)

  • In die illa visitabit Dominus in gladio suo duro et forti et grandi super Leviathan serpentem fugacem et super Leviathan serpentem tortuosum et occidet draconem, qui in mari est. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Isaiae, 27 27:1)

    그날에 주님께서는 날카롭고 크고 세찬 당신의 칼로 도망치는 뱀 레비아탄을, 구불거리는 뱀 레비아탄을 벌하시고 바다 속 용을 죽이시리라. (불가타 성경, 이사야서, 27장 27:1)

유의어

  1. 빠른

  2. 빠르게 날아가는

    • volucer (날고 있는, 나는, 비행의)
  3. 일시적인

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0017%

SEARCH

MENU NAVIGATION