라틴어-한국어 사전 검색

fugāx

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (fugāx의 남성 단수 주격형) 빠른 (이)가

    형태분석: fugāx(어간)

  • (fugāx의 남성 단수 호격형) 빠른 (이)야

    형태분석: fugāx(어간)

  • (fugāx의 중성 단수 주격형) 빠른 (것)가

    형태분석: fugāx(어간)

  • (fugāx의 중성 단수 대격형) 빠른 (것)를

    형태분석: fugāx(어간)

  • (fugāx의 중성 단수 호격형) 빠른 (것)야

    형태분석: fugāx(어간)

fugāx

3변화 i어간 변화 형용사; 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: fugāx, fugācis

어원: 2 FVG-

  1. 빠른, 급한
  2. 빠르게 날아가는
  3. 일시적인, 덧없는
  1. swift
  2. flying swiftly
  3. avoiding, transitory

격변화 정보

3변화 i어간 변화
남/여성 중성
단수 복수 단수 복수
주격 fugāx

빠른 (이)가

fugācēs

빠른 (이)들이

fugāx

빠른 (것)가

fugācia

빠른 (것)들이

속격 fugācis

빠른 (이)의

fugācium

빠른 (이)들의

fugācis

빠른 (것)의

fugācium

빠른 (것)들의

여격 fugācī

빠른 (이)에게

fugācibus

빠른 (이)들에게

fugācī

빠른 (것)에게

fugācibus

빠른 (것)들에게

대격 fugācem

빠른 (이)를

fugācēs

빠른 (이)들을

fugāx

빠른 (것)를

fugācia

빠른 (것)들을

탈격 fugācī

빠른 (이)로

fugācibus

빠른 (이)들로

fugācī

빠른 (것)로

fugācibus

빠른 (것)들로

호격 fugāx

빠른 (이)야

fugācēs

빠른 (이)들아

fugāx

빠른 (것)야

fugācia

빠른 (것)들아

원급 비교급 최상급
형용사 fugāx

빠른 (이)가

fugācior

더 빠른 (이)가

fugācissimus

가장 빠른 (이)가

부사 fugāciter

fugācius

fugācissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

  • Talis actio nec frigitur negotio nec frigida est otio nec turbulenta nec marcida est nec audax nec fugax nec praeceps nec iacens. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 15. (A. D. 398 Epist. XLVIII) Domino Dilecto et Exoptatissimo Fratri et Conpresbytero Eudoxio et Qui Tecum Sunt Fratribus Augustinus et Qui Mecum Sunt Fratres In Domino salutem 3:5)

    (아우구스티누스, 편지들, 3:5)

  • res est forma fugax: (Seneca, Phaedra 11:14)

    아름다움은 빨리 날아가는 것이다: (세네카, 파이드라 11:14)

  • Qualis erat populi facies clamorque faventis, Olim cum iuvenis primique aetate triumphi Post domitas gentes, quas torrens ambit Iberus, Et quaecumque fugax Sertorius impulit arma, Vespere pacato, pura venerabilis aeque Quam currus ornante toga, plaudente senatu, Sedit adhuc Romanus eques. (M. Annaeus Lucanus, Pharsalia, book 7 1:4)

    (마르쿠스 안나이우스 루카누스, 파르살리아, 7권 1:4)

  • Pugna levis, bellumque fugax, turmaeque vagante, Et melior cessisse loco, quam pellere, miles. (M. Annaeus Lucanus, Pharsalia, book 8 4:30)

    (마르쿠스 안나이우스 루카누스, 파르살리아, 8권 4:30)

  • Rictibus his tauros non eripuere magistri, Per quos praeda fugax itque reditque lepus; (Martial, Epigrammata, book 1, XLVIII 49:1)

    (마르티알리스, 에피그램집, 1권, 49:1)

유의어

  1. 빠른

  2. 빠르게 날아가는

    • volucer (날고 있는, 나는, 비행의)
  3. 일시적인

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0017%

SEARCH

MENU NAVIGATION