라틴어-한국어 사전 검색

fūmī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (fūmus의 단수 속격형) 연기의

    형태분석: fūm(어간) + ī(어미)

  • (fūmus의 복수 주격형) 연기들이

    형태분석: fūm(어간) + ī(어미)

  • (fūmus의 복수 호격형) 연기들아

    형태분석: fūm(어간) + ī(어미)

fūmus

2변화 명사; 남성 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: fūmus, fūmī

어원: FAV-

  1. 연기, 매연, 김
  1. smoke, steam

격변화 정보

2변화
단수 복수
주격 fūmus

연기가

fūmī

연기들이

속격 fūmī

연기의

fūmōrum

연기들의

여격 fūmō

연기에게

fūmīs

연기들에게

대격 fūmum

연기를

fūmōs

연기들을

탈격 fūmō

연기로

fūmīs

연기들로

호격 fūme

연기야

fūmī

연기들아

예문

  • Cum autem columna fumi de civitate conscendere coepisset, et Beniamin quoque retro aspiciens cerneret de civitate flammas in sublime ferri, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iudicum, 20 20:40)

    (불가타 성경, 판관기, 20장 20:40)

  • Quid hoc, quod ascendit per desertum sicut virgula fumi, aromatizans tus et myrrham et universum pulverem pigmentarii? (Biblia Sacra Vulgata, Canticum Canticorum, 3 3:6)

    (친구들) 연기 기둥처럼 광야에서 올라오는 저 여인은 누구인가? 몰약과 유향, 이국의 온갖 향료로 향기를 풍기며 오는 저 여인은 누구인가? (불가타 성경, 아가, 3장 3:6)

  • aut recens conditas ira plenas ignotas bestias aut vaporem igneum spirantes aut fumi fremitum proferentes aut horrendas ab oculis scintillas fulgurantes, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Sapientiae, 11 11:18)

    새로 창조되어 알려지지 않은 포악한 야수들도, 입김 대신에 불을 뿜어 대는 야수들도, 악취 가득한 연기를 내뿜는 야수들도, 눈에서 무서운 불꽃을 내쏘는 야수들도 보내실 수 있었습니다. (불가타 성경, 지혜서, 11장 11:18)

  • Et dabo prodigia in caelo et in terra, sanguinem et ignem et columnas fumi; (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Ioel, 3 3:3)

    (불가타 성경, 요엘서, 3장 3:3)

  • Tum fumi incendiorum procul videbantur; quae res omnem dubitationem adventus legionum expulit. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, QVINTVS, XLVIII 48:10)

    (카이사르, 갈리아 전기, 5권, 48장 48:10)

유의어

  1. 연기

    • vapor (증기, 스팀, 연기)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0054%

SEARCH

MENU NAVIGATION