라틴어-한국어 사전 검색

fuscīs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (fuscus의 남성 복수 여격형) 어두운 (이)들에게

    형태분석: fusc(어간) + īs(어미)

  • (fuscus의 남성 복수 탈격형) 어두운 (이)들로

    형태분석: fusc(어간) + īs(어미)

  • (fuscus의 여성 복수 여격형) 어두운 (이)들에게

    형태분석: fusc(어간) + īs(어미)

  • (fuscus의 여성 복수 탈격형) 어두운 (이)들로

    형태분석: fusc(어간) + īs(어미)

  • (fuscus의 중성 복수 여격형) 어두운 (것)들에게

    형태분석: fusc(어간) + īs(어미)

  • (fuscus의 중성 복수 탈격형) 어두운 (것)들로

    형태분석: fusc(어간) + īs(어미)

fuscus

1/2변화 형용사; 색상 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: fuscus, fusca, fuscum

어원: FVR-

  1. 어두운, 까만, 갈색의
  2. 쉰, 쉰 목소리의, 거센
  1. dark, black
  2. (of the voice) husky, hoarse

격변화 정보

1/2변화
남성 여성 중성
단수 복수 단수 복수 단수 복수
주격 fuscus

어두운 (이)가

fuscī

어두운 (이)들이

fusca

어두운 (이)가

fuscae

어두운 (이)들이

fuscum

어두운 (것)가

fusca

어두운 (것)들이

속격 fuscī

어두운 (이)의

fuscōrum

어두운 (이)들의

fuscae

어두운 (이)의

fuscārum

어두운 (이)들의

fuscī

어두운 (것)의

fuscōrum

어두운 (것)들의

여격 fuscō

어두운 (이)에게

fuscīs

어두운 (이)들에게

fuscae

어두운 (이)에게

fuscīs

어두운 (이)들에게

fuscō

어두운 (것)에게

fuscīs

어두운 (것)들에게

대격 fuscum

어두운 (이)를

fuscōs

어두운 (이)들을

fuscam

어두운 (이)를

fuscās

어두운 (이)들을

fuscum

어두운 (것)를

fusca

어두운 (것)들을

탈격 fuscō

어두운 (이)로

fuscīs

어두운 (이)들로

fuscā

어두운 (이)로

fuscīs

어두운 (이)들로

fuscō

어두운 (것)로

fuscīs

어두운 (것)들로

호격 fusce

어두운 (이)야

fuscī

어두운 (이)들아

fusca

어두운 (이)야

fuscae

어두운 (이)들아

fuscum

어두운 (것)야

fusca

어두운 (것)들아

원급 비교급 최상급
형용사 fuscus

어두운 (이)가

fuscior

더 어두운 (이)가

fuscissimus

가장 어두운 (이)가

부사 fuscē

fuscius

fuscissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

  • "Pupillus ego Mileto profectus ad spectaculum Olympicum, cum haec etiam loca provinciae famigerabilis adire cuperem, peragrata cuncta Thessalia fuscis avibus Larissam accessi." (Apuleius, Metamorphoses, book 2 21:1)

    (아풀레이우스, 변신, 2권 21:1)

  • floret honor, fuscis et iam Notus imminet alis. (C. Valerius Catullus, Argonautica, C. Valeri Flacci Argonauticon Liber Sextus. 517:1)

    (가이우스 발레리우스 카툴루스, 아르고나우티카, 517:1)

  • Roma magis fuscis vestitur, Gallia rufis, Et placet hic pueris militibusque colos. (Martial, Epigrammata, book 14, CXXIX Canusinae rufae 129:1)

    (마르티알리스, 에피그램집, 14권, 129:1)

  • Postquam visa satis primos acuisse furores consiliumque omnemque domum vertisse Latini, protinus hinc fuscis tristis dea tollitur alis audacis Rutuli ad muros, quam dicitur urbem Acrisioneis Danae fundasse colonis, praecipiti delata noto. (P. Vergilius Maro, Aeneid, Book 7 18:1)

    (푸블리우스 베르길리우스 마로, 아이네아스, Book 7권 18:1)

  • Nox ruit et fuscis tellurem amplectitur alis. (P. Vergilius Maro, Aeneid, Book 8 15:17)

    (푸블리우스 베르길리우스 마로, 아이네아스, Book 8권 15:17)

유의어

  1. 어두운

    • raucus (쉰, 쉰 목소리의)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0018%

SEARCH

MENU NAVIGATION