라틴어-한국어 사전 검색

gemināre

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (geminō의 현재 능동태 부정사형 )

    형태분석: gemin(어간) + ā(어간모음) + re(인칭어미)

  • (geminō의 현재 수동태 직설법 2인칭 단수형 )

    형태분석: gemin(어간) + a(어간모음) + re(인칭어미)

  • (geminō의 현재 수동태 명령법 2인칭 단수형 )

    형태분석: gemin(어간) + ā(어간모음) + re(인칭어미)

geminō

1변화 동사; 자동번역 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: geminō, gemināre, gemināvī, geminātum

어원: geminus(쌍둥이의, 2배의)

  1. 되풀이하다, 반복하다, 중복되다
  2. 연합하다, 참여하다, 연결하다, 결합하다
  1. I double
  2. I repeat, do again
  3. I pair, join, unite

활용 정보

1변화

직설법 능동태

직설법 수동태

접속법 능동태

접속법 수동태

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 geminā

복수 gemināte

미래단수 geminātō

geminātō

복수 geminātōte

geminantō

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 gemināre

복수 gemināminī

미래단수 geminātor

geminātor

복수 geminantor

부정사

분사

현재완료미래
능동태 gemināns

geminātūrus

수동태 geminātus

geminandus

목적분사

대격탈격
형태 geminātum

geminātū

예문

  • Raraque per caelum cum venti nubila portant tempore nocturno, tum splendida signa videntur labier adversum nimbos atque ire superne longe aliam in partem ac vera ratione feruntur At si forte oculo manus uni subdita supter pressit eum, quodam sensu fit uti videantur omnia quae tuimur fieri tum bina tuendo, bina lucernarum florentia lumina flammis binaque per totas aedis geminare supellex et duplicis hominum facies et corpora bina. (Lucretius, De Rerum Natura, Liber Quartus 15:10)

    (루크레티우스, 사물의 본성에 관하여, 15:10)

  • Excepit resonis clamorem vallibus Aemus, Peliacisque dedit rursus geminare cavernis: (M. Annaeus Lucanus, Pharsalia, book 7 5:12)

    (마르쿠스 안나이우스 루카누스, 파르살리아, 7권 5:12)

  • namque verba quae in praeterito perfecto primam syllabam geminant, ut 'curro cucurri', 'tondeo totondi', cum composita fuerint, geminare non possunt: (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM UNDECIMVM COMMENTARIVS., commline 189 141:2)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 141:2)

  • namque ipsum offendunt temulento sopore , totis praecordiis stertentem, ructuosos geminare, praeclarasque contubernales ab omnibus spondis transversas incubare et reliquas circumiacere passim. (Quintilian, Institutio Oratoria, Liber IV 212:2)

    (퀸틸리아누스, 변론 가정 교육, 212:2)

  • semivocales geminare diu non fuit usitatissimi moris, atque e contrario usque ad Accium et ultra porrectas syllabas geminis, ut dixi, vocalibus scripserunt. (Quintilian, Institutio Oratoria, Liber I 280:1)

    (퀸틸리아누스, 변론 가정 교육, 280:1)

유의어

  1. I double

  2. 되풀이하다

  3. 연합하다

    • continuō (참여하다, 연결하다, 연합하다)
    • associō (참여하다, 연결하다, 잇다)
    • implicō (연합하다, 참여하다, 연결하다)
    • interiungō (연합하다, 참여하다, 연결하다)
    • contribuō (연합하다, 참여하다, 연결하다)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0018%

SEARCH

MENU NAVIGATION