라틴어-한국어 사전 검색

geminātum

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (geminō의 목적분사 대격형 )

    형태분석: gemināt(어간) + um(어미)

geminō

1변화 동사; 자동번역 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: geminō, gemināre, gemināvī, geminātum

어원: geminus(쌍둥이의, 2배의)

  1. 되풀이하다, 반복하다, 중복되다
  2. 연합하다, 참여하다, 연결하다, 결합하다
  1. I double
  2. I repeat, do again
  3. I pair, join, unite

활용 정보

1변화

직설법 능동태

직설법 수동태

접속법 능동태

접속법 수동태

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 geminā

복수 gemināte

미래단수 geminātō

geminātō

복수 geminātōte

geminantō

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 gemināre

복수 gemināminī

미래단수 geminātor

geminātor

복수 geminantor

부정사

분사

현재완료미래
능동태 gemināns

geminātūrus

수동태 geminātus

geminandus

목적분사

대격탈격
형태 geminātum

geminātū

예문

  • fore qui rectorem lucis et orbis scinderet in partes geminatum segrege regno, idcirco specimen posuit spectabile nostris exemplumque oculis, ne quis duo numina credat . 1 una per inmensam caeli caveam revolutos praebet flamma dies, texit sol unicus annum; (Prudentius, Hamartigenia, section 1 2:22)

    (프루덴티우스, , 2:22)

  • qua in re mihi non arbitror diu laborandum, ut ostendam, quanto sit melius optimis imbui, quanta in eluendis quae semel insederint vitiis difficultas consequatur, cum geminatum onus succedentes premat et quidem edocendi gravius ac prius quam docendi. (Quintilian, Institutio Oratoria, Liber II 33:1)

    (퀸틸리아누스, 변론 가정 교육, 33:1)

  • alio geminatum lumine volnus explevit tenebras; (Statius, P. Papinius, Thebais, book 9 9:325)

    (스타티우스, 푸블리우스 파피니우스, , 9권 9:325)

  • Cogitatum est enim, solliciteque praestructum, ut saevientes ultra solitum Alamanni vagantesque fusius, multitudine geminata nostrorum, forcipis specie, trusi in angustias caederentur. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XVI, chapter 11 3:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 11장 3:1)

  • Iterum deinde ac saepe geminatis congressibus, aestus in meridiem crescens, effervescente vaporatius sole, apparatu operum et studio proeliandi intentos, cunctos revocaverat fatigatos et sudore perfusos. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXIIII, chapter 4 17:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 4장 17:1)

유의어

  1. I double

  2. 되풀이하다

  3. 연합하다

    • continuō (참여하다, 연결하다, 연합하다)
    • associō (참여하다, 연결하다, 잇다)
    • implicō (연합하다, 참여하다, 연결하다)
    • interiungō (연합하다, 참여하다, 연결하다)
    • contribuō (연합하다, 참여하다, 연결하다)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0018%

SEARCH

MENU NAVIGATION