라틴어-한국어 사전 검색

geminātō

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (geminō의 미래 능동태 명령법 2인칭 단수형 )

    형태분석: gemin(어간) + a(어간모음) + (인칭어미)

  • (geminō의 미래 능동태 명령법 3인칭 단수형 )

    형태분석: gemin(어간) + a(어간모음) + (인칭어미)

geminō

1변화 동사; 자동번역 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: geminō, gemināre, gemināvī, geminātum

어원: geminus(쌍둥이의, 2배의)

  1. 되풀이하다, 반복하다, 중복되다
  2. 연합하다, 참여하다, 연결하다, 결합하다
  1. I double
  2. I repeat, do again
  3. I pair, join, unite

활용 정보

1변화

직설법 능동태

직설법 수동태

접속법 능동태

접속법 수동태

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 geminā

복수 gemināte

미래단수 geminātō

geminātō

복수 geminātōte

geminantō

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 gemināre

복수 gemināminī

미래단수 geminātor

geminātor

복수 geminantor

부정사

분사

현재완료미래
능동태 gemināns

geminātūrus

수동태 geminātus

geminandus

목적분사

대격탈격
형태 geminātum

geminātū

예문

  • Ut enim ille, quia perimere iaculis plurimas feras spectante consueverat populo, et centum leones in amphitheatrali circulo simul emissos, telorum vario genere, nullo geminato vulnere, contruncavit, ultra hominem , ita hic quoque, intra saepta quae appellant vivaria, sagittarum pulsibus crebris dentatas conficiens bestias, incidentia multa parvi ducebat et seria: (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXXI, chapter 10 19:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 10장 19:1)

  • Obsidio certe non tam claritate urbis nobilitata est quam geminato periculo regis. (Curtius Rufus, Quintus, Historiae Alexandri Magni, book 4, chapter 6 35:2)

    (쿠르티우스 루푸스, 퀸투스, 알렉산드로스 대왕 전기, 4권, 6장 35:2)

  • Artabazum deinde geminato honore, quem Dareus habuerat ei, remittit domum. (Curtius Rufus, Quintus, Historiae Alexandri Magni, book 6, chapter 5 26:2)

    (쿠르티우스 루푸스, 퀸투스, 알렉산드로스 대왕 전기, 6권, 5장 26:2)

  • Sed magis, ut visa est, lacrimis exhausta, solutas In vultus effusa comas, Cornelia puppi Egrediens, rursus geminato verbere plangunt. (M. Annaeus Lucanus, Pharsalia, book 9 2:39)

    (마르쿠스 안나이우스 루카누스, 파르살리아, 9권 2:39)

  • tertiam quae terreret animos fulminibus tempestatibus nimbis nivibus grandinibus vastitate pestilentia terrae motibus et saepe fremitibus lapideisque imbribus et guttis imbrium quasi cruentis, tum labibus aut repentinis terrarum hiatibus tum praeter naturam hominum pecudumque portentis, tum facibus visis caelestibus tum stellis is quas Graeci κομήτασ nostri cincinnatas vocant, quae nuper bello Octaviano magnarum fuerunt calamitatum praenuntiae, tum sole geminato, quod ut e patre audivi Tuditano et Aquilio consulibus evenerat, quo quidem anno P. Africanus sol alter extinctus est, quibus exterriti homines vim quandam esse caelestem et divinam suspicati sunt; (M. Tullius Cicero, De Natura Deorum, LIBER SECUNDUS 14:1)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 신의 본질에 관하여, 14:1)

유의어

  1. I double

  2. 되풀이하다

  3. 연합하다

    • continuō (참여하다, 연결하다, 연합하다)
    • associō (참여하다, 연결하다, 잇다)
    • implicō (연합하다, 참여하다, 연결하다)
    • interiungō (연합하다, 참여하다, 연결하다)
    • contribuō (연합하다, 참여하다, 연결하다)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0018%

SEARCH

MENU NAVIGATION