라틴어-한국어 사전 검색

geminātus

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (geminō의 과거 수동태 분사형 )

    형태분석: gemināt(어간) + us(어미)

geminō

1변화 동사; 자동번역 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: geminō, gemināre, gemināvī, geminātum

어원: geminus(쌍둥이의, 2배의)

  1. 되풀이하다, 반복하다, 중복되다
  2. 연합하다, 참여하다, 연결하다, 결합하다
  1. I double
  2. I repeat, do again
  3. I pair, join, unite

활용 정보

1변화

직설법 능동태

직설법 수동태

접속법 능동태

접속법 수동태

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 geminā

복수 gemināte

미래단수 geminātō

geminātō

복수 geminātōte

geminantō

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 gemināre

복수 gemināminī

미래단수 geminātor

geminātor

복수 geminantor

부정사

분사

현재완료미래
능동태 gemināns

geminātūrus

수동태 geminātus

geminandus

목적분사

대격탈격
형태 geminātum

geminātū

예문

  • corripuit enim hunc geminatus per cuneos plausus, et plebis et patrum. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Georgics of Vergil, book 2, commline 508 370:2)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , 2권, 370:2)

  • hunc plausus hiantem per cuneos - geminatus enim plebisque patrumque - corripuit; (P. Vergilius Maro, Georgicon, Book 2 23:16)

    (푸블리우스 베르길리우스 마로, 농경시, Book 2권 23:16)

  • Cogitatum est enim, solliciteque praestructum, ut saevientes ultra solitum Alamanni vagantesque fusius, multitudine geminata nostrorum, forcipis specie, trusi in angustias caederentur. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XVI, chapter 11 3:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 11장 3:1)

  • Iterum deinde ac saepe geminatis congressibus, aestus in meridiem crescens, effervescente vaporatius sole, apparatu operum et studio proeliandi intentos, cunctos revocaverat fatigatos et sudore perfusos. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXIIII, chapter 4 17:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 4장 17:1)

  • Quo intellecto, Sarmatae sagacissimi, non exspectato certandi signo sollemni, Moesiacam primam incessunt, dumque militias arma tardius per tumultum expediuntur, interfectis plurimis, aucti fiducia aciem perrupere Pannonicam, disiectaque agminis mole, geminatis ictibus omnem paene delessent, ni periculo mortis aliquos citum extraxisset effugium. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXIX, chapter 6 14:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 6장 14:1)

유의어

  1. I double

  2. 되풀이하다

  3. 연합하다

    • continuō (참여하다, 연결하다, 연합하다)
    • associō (참여하다, 연결하다, 잇다)
    • implicō (연합하다, 참여하다, 연결하다)
    • interiungō (연합하다, 참여하다, 연결하다)
    • contribuō (연합하다, 참여하다, 연결하다)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0018%

SEARCH

MENU NAVIGATION