살아있는 라틴어 사전

도구

herbōsissima

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(herbōsus의 최상급 여성 단수 주격형) 가장 풀의 (이)가
형태분석: herbōs(어간) + issim(급 접사) + a(어미)
(herbōsus의 최상급 여성 단수 호격형) 가장 풀의 (이)야
형태분석: herbōs(어간) + issim(급 접사) + a(어미)
(herbōsus의 최상급 중성 복수 주격형) 가장 풀의 (것)들이
형태분석: herbōs(어간) + issim(급 접사) + a(어미)
(herbōsus의 최상급 중성 복수 대격형) 가장 풀의 (것)들을
형태분석: herbōs(어간) + issim(급 접사) + a(어미)
(herbōsus의 최상급 중성 복수 호격형) 가장 풀의 (것)들아
형태분석: herbōs(어간) + issim(급 접사) + a(어미)

herbōsissimā

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(herbōsus의 최상급 여성 단수 탈격형) 가장 풀의 (이)로
형태분석: herbōs(어간) + issim(급 접사) + ā(어미)

herbōsus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: herbōsus, herbōsa, herbōsum

어원: herba(풀, 약초)

뜻

풀의, 풀로 덮인, 풀이 많은

grassy, full of grass or herbs
grass-colored

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	herbōsissimus 가장 풀의 (이)가	herbōsissimī 가장 풀의 (이)들이	herbōsissima 가장 풀의 (이)가	herbōsissimae 가장 풀의 (이)들이	herbōsissimum 가장 풀의 (것)가	herbōsissima 가장 풀의 (것)들이
속격	herbōsissimī 가장 풀의 (이)의	herbōsissimōrum 가장 풀의 (이)들의	herbōsissimae 가장 풀의 (이)의	herbōsissimārum 가장 풀의 (이)들의	herbōsissimī 가장 풀의 (것)의	herbōsissimōrum 가장 풀의 (것)들의
여격	herbōsissimō 가장 풀의 (이)에게	herbōsissimīs 가장 풀의 (이)들에게	herbōsissimae 가장 풀의 (이)에게	herbōsissimīs 가장 풀의 (이)들에게	herbōsissimō 가장 풀의 (것)에게	herbōsissimīs 가장 풀의 (것)들에게
대격	herbōsissimum 가장 풀의 (이)를	herbōsissimōs 가장 풀의 (이)들을	herbōsissimam 가장 풀의 (이)를	herbōsissimās 가장 풀의 (이)들을	herbōsissimum 가장 풀의 (것)를	herbōsissima 가장 풀의 (것)들을
탈격	herbōsissimō 가장 풀의 (이)로	herbōsissimīs 가장 풀의 (이)들로	herbōsissimā 가장 풀의 (이)로	herbōsissimīs 가장 풀의 (이)들로	herbōsissimō 가장 풀의 (것)로	herbōsissimīs 가장 풀의 (것)들로
호격	herbōsissime 가장 풀의 (이)야	herbōsissimī 가장 풀의 (이)들아	herbōsissima 가장 풀의 (이)야	herbōsissimae 가장 풀의 (이)들아	herbōsissimum 가장 풀의 (것)야	herbōsissima 가장 풀의 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	herbōsus 풀의 (이)가	herbōsior 더 풀의 (이)가	herbōsissimus 가장 풀의 (이)가
부사	herbōsē	herbōsius	herbōsissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

"Psyche teneris et herbosis locis in ipso toro roscidi graminis suave recubans, tanta mentis perturbatione sedata, dulce conquievit." (Apuleius, Metamorphoses, book 5 5:1)
(아풀레이우스, 변신, 5권 5:1)
nam hoc dicit, agrum fertilem, id est pinguem et herbosum, bis debere arari: (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Georgics of Vergil, book 1, commline 43 41:30)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , 1권, 41:30)
fertilis, quia regio eius herbosa est. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Georgics of Vergil, book 2, commline 197 151:4)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , 2권, 151:4)
viridi caespite herboso. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM TERTIVM COMMENTARIVS., commline 304 275:2)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 275:2)
Lotis in herbosa sub acernis ultima ramis, sicut erat lusu fessa, quievit humo. (P. Ovidius Naso, Fasti, book 1 1:240)
(푸블리우스 오비디우스 나소, 행사력, 1권 1:240)