살아있는 라틴어 사전

도구

herbōsus

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(herbōsus의 남성 단수 주격형) 풀의 (이)가
형태분석: herbōs(어간) + us(어미)

herbōsus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: herbōsus, herbōsa, herbōsum

어원: herba(풀, 약초)

뜻

풀의, 풀로 덮인, 풀이 많은

grassy, full of grass or herbs
grass-colored

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	herbōsus 풀의 (이)가	herbōsī 풀의 (이)들이	herbōsa 풀의 (이)가	herbōsae 풀의 (이)들이	herbōsum 풀의 (것)가	herbōsa 풀의 (것)들이
속격	herbōsī 풀의 (이)의	herbōsōrum 풀의 (이)들의	herbōsae 풀의 (이)의	herbōsārum 풀의 (이)들의	herbōsī 풀의 (것)의	herbōsōrum 풀의 (것)들의
여격	herbōsō 풀의 (이)에게	herbōsīs 풀의 (이)들에게	herbōsae 풀의 (이)에게	herbōsīs 풀의 (이)들에게	herbōsō 풀의 (것)에게	herbōsīs 풀의 (것)들에게
대격	herbōsum 풀의 (이)를	herbōsōs 풀의 (이)들을	herbōsam 풀의 (이)를	herbōsās 풀의 (이)들을	herbōsum 풀의 (것)를	herbōsa 풀의 (것)들을
탈격	herbōsō 풀의 (이)로	herbōsīs 풀의 (이)들로	herbōsā 풀의 (이)로	herbōsīs 풀의 (이)들로	herbōsō 풀의 (것)로	herbōsīs 풀의 (것)들로
호격	herbōse 풀의 (이)야	herbōsī 풀의 (이)들아	herbōsa 풀의 (이)야	herbōsae 풀의 (이)들아	herbōsum 풀의 (것)야	herbōsa 풀의 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	herbōsus 풀의 (이)가	herbōsior 더 풀의 (이)가	herbōsissimus 가장 풀의 (이)가
부사	herbōsē	herbōsius	herbōsissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

lacus ipse, qua dexter, incisus flexuosus nemorosusque, qua laevus, patens herbosus aequalis, aequor ab Africo viride per litus, quia in undam fronde porrecta ut glareas aqua, sic aquas umbra perfundit, huiusmodi colorem ab oriente par silvarum corona continuat. (Sidonius Apollinaris, Epistulae, book 2, Sidonius Domitio suo salutem 18:1)
(시도니우스 아폴리나리스, 편지들, 2권, 18:1)
Erat quidem locus herbosus et nemoris undique vallatus arboribus. (Andreas Capellanus, DE AMORE, LIBER PRIMUS, Capitulum VI: Qualiter amor acquiratur et quot modis, E. Loquitur nobilis nobili 19:2)
(안드레아스 카펠라누스, 궁정식 사랑기법, 1권, 6장: 어떻게 얼마나 많은 방법으로 사랑이 이루어질까, E. 귀족남성이 귀족여성과 나누는 이야기 19:2)
Mamre collis mille passibus a monumentis his ad Boream, herbosus ualde et floridus, campestrem habens in uertice planitiem; (The Venerable Bede, Historiam ecclesiasticam gentis Anglorum, LIBER QUINTUS., CAP. XVII. 1:10)
(베다 베네라빌리스, , , 1:10)
"Psyche teneris et herbosis locis in ipso toro roscidi graminis suave recubans, tanta mentis perturbatione sedata, dulce conquievit." (Apuleius, Metamorphoses, book 5 5:1)
(아풀레이우스, 변신, 5권 5:1)
nam hoc dicit, agrum fertilem, id est pinguem et herbosum, bis debere arari: (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Georgics of Vergil, book 1, commline 43 41:30)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , 1권, 41:30)