라틴어-한국어 사전 검색

hortātōre

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (hortātor의 단수 탈격형) 화나게 하는 사람으로

    형태분석: hortātōr(어간) + e(어미)

hortātor

3변화 자음어간 변화 명사; 남성 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: hortātor, hortātōris

어원: hortor(다그치다, 주장하다)

  1. 화나게 하는 사람, 선동자
  1. inciter, encourager, exhorter

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 hortātor

화나게 하는 사람이

hortātōrēs

화나게 하는 사람들이

속격 hortātōris

화나게 하는 사람의

hortātōrum

화나게 하는 사람들의

여격 hortātōrī

화나게 하는 사람에게

hortātōribus

화나게 하는 사람들에게

대격 hortātōrem

화나게 하는 사람을

hortātōrēs

화나게 하는 사람들을

탈격 hortātōre

화나게 하는 사람으로

hortātōribus

화나게 하는 사람들로

호격 hortātor

화나게 하는 사람아

hortātōrēs

화나게 하는 사람들아

예문

  • Hacque affabilitate confisus, cum eadem postridie feceris, ut incognitus haerebis et repentinus, hortatore illo hesterno suos enumerando, qui sis vel unde venias diutius ambigente. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XIV, chapter 6 13:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 6장 13:1)

  • an ille tempus aut in poe+tis evolvendis, ut ego et Triarius te hortatore facimus, consumeret, in quibus nulla solida utilitas omnisque puerilis est delectatio, aut se, ut Plato, in musicis, geometria, numeris, astris contereret, quae et a falsis initiis profecta vera esse non possunt et, si essent vera, nihil afferrent, quo iucundius, id est quo melius viveremus, eas ergo artes persequeretur, vivendi artem tantam tamque et operosam et perinde fructuosam relinqueret? (M. Tullius Cicero, de Finibus Bonorum et Malorum, LIBER PRIMUS 93:1)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 최선과 최악에 관하여, 93:1)

  • postremo isto hortatore, auctore, intercessore ad Sullam legati non adierunt; (M. Tullius Cicero, pro Sex. Roscio Amerino Oratio, chapter 38 2:3)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 로스키우스 변호문, 38장 2:3)

  • "Veneris hortator et armiger Liber advenit ultro." (Apuleius, Metamorphoses, book 2 11:6)

    (아풀레이우스, 변신, 2권 11:6)

  • et si hostilibus congredi sit necesse, fixo gradu consiste inter signiferos ipsos, audendi in tempore consideratus hortator, pugnantes accendens praeeundo cautissime, turbatosque subsidiis fulciens, modesteque increpans desides, verissimus testis adfuturus industriis et ignavis. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XV, chapter 8 13:2)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 8장 13:2)

유의어

  1. 화나게 하는 사람

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0006%

SEARCH

MENU NAVIGATION