살아있는 라틴어 사전

도구

iactātiōne

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(iactātiō의 단수 탈격형) 선동으로
형태분석: iactātiōn(어간) + e(어미)

iactātiō

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: iactātiō, iactātiōnis

어원: iactō(던지다, 안으로 던지다)

뜻

선동, 동요, 작은 진동

shaking, agitation

격변화 정보

3변화 자음어간 변화

	단수	복수
주격	iactātiō 선동이	iactātiōnēs 선동들이
속격	iactātiōnis 선동의	iactātiōnum 선동들의
여격	iactātiōnī 선동에게	iactātiōnibus 선동들에게
대격	iactātiōnem 선동을	iactātiōnēs 선동들을
탈격	iactātiōne 선동으로	iactātiōnibus 선동들로
호격	iactātiō 선동아	iactātiōnēs 선동들아

예문

"Recordare enim quam superbe, quam arroganter nobiscum egerit et ipsa iactatione immodicae ostentationis tumentem suum prodiderit animum, deque tantis divitiis exigua nobis invita proiecerit, confestimque praesentia nostra gravata propelli et efflari exsibilarique nos iusserit." (Apuleius, Metamorphoses, book 5 5:79)
(아풀레이우스, 변신, 5권 5:79)
Quocirca magniloquentia elatus adulatorum, tune et deinde edictis propositis, arroganter satis multa mentiebatur, se solum (cum gestis non adfuisset) et dimicasse et vicisse et supplices reges gentium erexisse aliquotiens scribens, et si verbi gratia eo agente tune in Italia, dux quidam egisset fortiter contra Persas, nulla eius mentione per textum longissimum facta, laureatas litteras ad provinciarum damna mittebat, se inter primores versatum cum odiosa sui iactatione significans. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XVI, chapter 12 69:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 12장 69:1)
At idem postea Alexandrina perfidia deceptus ultimo mancipio transfodiendum se praebuit, tum demum intellecta inani iactatione cognominis sui. (Seneca, De Brevitate Vitae, Liber X, ad Pavlinvm: de brevitate vitae 80:4)
(세네카, , 80:4)
Domitiani vero natura praeceps in iram, et quo obscurior, eo inrevocabilior, moderatione tamen prudentiaque Agricolae leniebatur, quia non contumacia neque inani iactatione libertatis famam fatumque provocabat. (Cornelius Tacitus, De Vita Iulii Agricolae, chapter 42 4:2)
(코르넬리우스 타키투스, 아그리콜라 전기, 42장 4:2)
Hoc idem et Manassen in Paralipomenon et Nineven fecisse legimus in pro- pheta, publicanum quoque in evangelio, e quibus primus non solum indulgentiam, sed et regnum recipere meruit, alius inpendentem Dei fregit iram, tertius pectus verberans pugnis oculos non levabat ad caelum et multo iustificatior recessit humili confessione vitiorum quam superba pharisaeus iactatione virtutum. (Jerome, Saint, Epistulae. Selections., Ad Oceanum De Morte Fabiolae 4:25)
(히에로니무스, 편지들, 4:25)