라틴어-한국어 사전 검색

iēiūnī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (iēiūnus의 남성 단수 속격형) 배고픈 (이)의

    형태분석: iēiūn(어간) + ī(어미)

  • (iēiūnus의 남성 복수 주격형) 배고픈 (이)들이

    형태분석: iēiūn(어간) + ī(어미)

  • (iēiūnus의 남성 복수 호격형) 배고픈 (이)들아

    형태분석: iēiūn(어간) + ī(어미)

  • (iēiūnus의 중성 단수 속격형) 배고픈 (것)의

    형태분석: iēiūn(어간) + ī(어미)

iēiūnus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: iēiūnus, iēiūna, iēiūnum

  1. 배고픈, 시장한, 고픈, 굶주린
  2. 건조한, 마른, 빈약한, 불모의
  3. 미미한, 작은, 엄밀한
  4. 사소한, 같잖은, 하찮은
  1. fasting, abstinent, hungry
  2. (figuratively) dry, barren, unproductive
  3. (figuratively) scanty, meager
  4. insignificant, trifling

격변화 정보

1/2변화
남성 여성 중성
단수 복수 단수 복수 단수 복수
주격 iēiūnus

배고픈 (이)가

iēiūnī

배고픈 (이)들이

iēiūna

배고픈 (이)가

iēiūnae

배고픈 (이)들이

iēiūnum

배고픈 (것)가

iēiūna

배고픈 (것)들이

속격 iēiūnī

배고픈 (이)의

iēiūnōrum

배고픈 (이)들의

iēiūnae

배고픈 (이)의

iēiūnārum

배고픈 (이)들의

iēiūnī

배고픈 (것)의

iēiūnōrum

배고픈 (것)들의

여격 iēiūnō

배고픈 (이)에게

iēiūnīs

배고픈 (이)들에게

iēiūnae

배고픈 (이)에게

iēiūnīs

배고픈 (이)들에게

iēiūnō

배고픈 (것)에게

iēiūnīs

배고픈 (것)들에게

대격 iēiūnum

배고픈 (이)를

iēiūnōs

배고픈 (이)들을

iēiūnam

배고픈 (이)를

iēiūnās

배고픈 (이)들을

iēiūnum

배고픈 (것)를

iēiūna

배고픈 (것)들을

탈격 iēiūnō

배고픈 (이)로

iēiūnīs

배고픈 (이)들로

iēiūnā

배고픈 (이)로

iēiūnīs

배고픈 (이)들로

iēiūnō

배고픈 (것)로

iēiūnīs

배고픈 (것)들로

호격 iēiūne

배고픈 (이)야

iēiūnī

배고픈 (이)들아

iēiūna

배고픈 (이)야

iēiūnae

배고픈 (이)들아

iēiūnum

배고픈 (것)야

iēiūna

배고픈 (것)들아

원급 비교급
형용사 iēiūnus

배고픈 (이)가

iēiūnior

더 배고픈 (이)가

부사 iēiūnē

iēiūnius

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

  • cīvēs iēiūnī sunt, sed fortiter resistunt neque ūllō pactō sē dēdere volunt. (Oxford Latin Course I, Cloeliae virtūs 16:15)

    시민들은 배고프지만, 용감하게 저항했고, 어떤 조약에도 항복하기를 원치 않는다. (옥스포드 라틴 코스 1권, 16:15)

  • Communes vero ieiuni intestini et ventriculi vulnerati notae sunt: (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber V, chapter 26 27:84)

    (켈수스, 의학에 관하여, , 26장 27:84)

  • Communes uero ieiuni intestini et uentriculi uulnerati notae sunt: (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, book 5, chapter 26 20:1)

    (켈수스, 의학에 관하여, 5권, 26장 20:1)

  • Saepe etiam languor et nausea discutitur, si integrum gallinaceum crudum ovum ieiuni faucibus inseras, ae postero die spicas ulpici vel alii eum vino conteras, et in naribus infundas: (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 6, chapter 4 2:1)

    (콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 6권, 4장 2:1)

  • quibus uti confirmatis criminibus oportet, aliter enim ieiuni sunt atque inanes; (M. Tullius Cicero, De Oratore, LIBER TERTIVS 106:3)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 웅변가론, 106:3)

유의어

  1. 미미한

    • gracilis (빼빼한, 빈약한, 엄한)
  2. 사소한

관련어

이형태

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0042%

SEARCH

MENU NAVIGATION