살아있는 라틴어 사전

도구

imperiōsī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(imperiōsus의 남성 단수 속격형) 강력한 (이)의
형태분석: imperiōs(어간) + ī(어미)
(imperiōsus의 남성 복수 주격형) 강력한 (이)들이
형태분석: imperiōs(어간) + ī(어미)
(imperiōsus의 남성 복수 호격형) 강력한 (이)들아
형태분석: imperiōs(어간) + ī(어미)
(imperiōsus의 중성 단수 속격형) 강력한 (것)의
형태분석: imperiōs(어간) + ī(어미)

imperiōsus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: imperiōsus, imperiōsa, imperiōsum

어원: imperium(제국, 국가)

뜻

강력한, 전능한, 할 수 있는, 힘센, 강한
오만한, 포악한, 전제적인, 고압적인

mighty, powerful, puissant, commanding
imperious, domineering, tyrannical, dictatorial

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	imperiōsus 강력한 (이)가	imperiōsī 강력한 (이)들이	imperiōsa 강력한 (이)가	imperiōsae 강력한 (이)들이	imperiōsum 강력한 (것)가	imperiōsa 강력한 (것)들이
속격	imperiōsī 강력한 (이)의	imperiōsōrum 강력한 (이)들의	imperiōsae 강력한 (이)의	imperiōsārum 강력한 (이)들의	imperiōsī 강력한 (것)의	imperiōsōrum 강력한 (것)들의
여격	imperiōsō 강력한 (이)에게	imperiōsīs 강력한 (이)들에게	imperiōsae 강력한 (이)에게	imperiōsīs 강력한 (이)들에게	imperiōsō 강력한 (것)에게	imperiōsīs 강력한 (것)들에게
대격	imperiōsum 강력한 (이)를	imperiōsōs 강력한 (이)들을	imperiōsam 강력한 (이)를	imperiōsās 강력한 (이)들을	imperiōsum 강력한 (것)를	imperiōsa 강력한 (것)들을
탈격	imperiōsō 강력한 (이)로	imperiōsīs 강력한 (이)들로	imperiōsā 강력한 (이)로	imperiōsīs 강력한 (이)들로	imperiōsō 강력한 (것)로	imperiōsīs 강력한 (것)들로
호격	imperiōse 강력한 (이)야	imperiōsī 강력한 (이)들아	imperiōsa 강력한 (이)야	imperiōsae 강력한 (이)들아	imperiōsum 강력한 (것)야	imperiōsa 강력한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	imperiōsus 강력한 (이)가	imperiōsior 더 강력한 (이)가	imperiōsissimus 가장 강력한 (이)가
부사	imperiōsē 강력하게	imperiōsius 더 강력하게	imperiōsissimē 가장 강력하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Magno hic ingenio, sed res se tamen sic habet, ut nimis imperiosi philosophi sit vetare meminisse. (M. Tullius Cicero, de Finibus Bonorum et Malorum, LIBER SECUNDUS 136:1)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 최선과 최악에 관하여, 136:1)
Lyco Peripateticus, Stratonisauditor 162 1 Lycurgus 63 9 Macedones 10 26 M'.Manilius (consul a. 149) 6 4 Manliana imperial, i. e. severa,qualia fuerunt T. ManliiTorquati Imperiosi (q.v.)79 31 T. Manlius Torquatus Imperiosus (consul a. 347, 344, 340).ad Anienem Galli, quem abeo provocatus occiderat, torque detracto cognomen invenit 10 16sqq. (M. Tullius Cicero, de Finibus Bonorum et Malorum, (NUMERI PAGINAS ET VERSUS INDICANT) 6:304)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 최선과 최악에 관하여, 6:304)
In leone cataphagae nascuntur et imperiosi; (Petronius, Satyricon, Fragmenta, and Poems, TITI PETRONI ARBITRI SATYRICON 39:23)
(페트로니우스, 사티리콘, 39:23)
nam et cedere praecipiendi partibus indignantur et velut iure quodam potestatis, quo fere hoc hominum genus intumescit, imperiosi atque interim saevientes stultitiam suam perdocent. (Quintilian, Institutio Oratoria, Liber I 37:4)
(퀸틸리아누스, 변론 가정 교육, 37:4)
acerbitas in dilectu non damno modo civium sed etiam laceratione corporum lata, partim virgis caesis qui ad nomina non respondissent, partim in vincula ductis, invisa erat, et ante omnia invisum ipsum ingenium atrox cognomenque Imperiosi; (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber VII 34:1)
(티투스 리비우스, 로마 건국사, 34:1)