살아있는 라틴어 사전

도구

imperiōsus

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(imperiōsus의 남성 단수 주격형) 강력한 (이)가
형태분석: imperiōs(어간) + us(어미)

imperiōsus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: imperiōsus, imperiōsa, imperiōsum

어원: imperium(제국, 국가)

뜻

강력한, 전능한, 할 수 있는, 힘센, 강한
오만한, 포악한, 전제적인, 고압적인

mighty, powerful, puissant, commanding
imperious, domineering, tyrannical, dictatorial

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	imperiōsus 강력한 (이)가	imperiōsī 강력한 (이)들이	imperiōsa 강력한 (이)가	imperiōsae 강력한 (이)들이	imperiōsum 강력한 (것)가	imperiōsa 강력한 (것)들이
속격	imperiōsī 강력한 (이)의	imperiōsōrum 강력한 (이)들의	imperiōsae 강력한 (이)의	imperiōsārum 강력한 (이)들의	imperiōsī 강력한 (것)의	imperiōsōrum 강력한 (것)들의
여격	imperiōsō 강력한 (이)에게	imperiōsīs 강력한 (이)들에게	imperiōsae 강력한 (이)에게	imperiōsīs 강력한 (이)들에게	imperiōsō 강력한 (것)에게	imperiōsīs 강력한 (것)들에게
대격	imperiōsum 강력한 (이)를	imperiōsōs 강력한 (이)들을	imperiōsam 강력한 (이)를	imperiōsās 강력한 (이)들을	imperiōsum 강력한 (것)를	imperiōsa 강력한 (것)들을
탈격	imperiōsō 강력한 (이)로	imperiōsīs 강력한 (이)들로	imperiōsā 강력한 (이)로	imperiōsīs 강력한 (이)들로	imperiōsō 강력한 (것)로	imperiōsīs 강력한 (것)들로
호격	imperiōse 강력한 (이)야	imperiōsī 강력한 (이)들아	imperiōsa 강력한 (이)야	imperiōsae 강력한 (이)들아	imperiōsum 강력한 (것)야	imperiōsa 강력한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	imperiōsus 강력한 (이)가	imperiōsior 더 강력한 (이)가	imperiōsissimus 가장 강력한 (이)가
부사	imperiōsē 강력하게	imperiōsius 더 강력하게	imperiōsissimē 가장 강력하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

154 24187 18 Hymettus, mons Atticae 83 9 Hymnis, Caecilii Statii fabula42 28 Idaea sacra (i. e. sacra MagnaeMatris deum accepta a. 204)188 6 imagines (εἴδωλα) 922 Imperiosus V. T. Manlius Torquatus Imperiosus incommoda (Stoice, δυσξρηστήματα 116 23sqq. (M. Tullius Cicero, de Finibus Bonorum et Malorum, (NUMERI PAGINAS ET VERSUS INDICANT) 6:266)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 최선과 최악에 관하여, 6:266)
Lyco Peripateticus, Stratonisauditor 162 1 Lycurgus 63 9 Macedones 10 26 M'.Manilius (consul a. 149) 6 4 Manliana imperial, i. e. severa,qualia fuerunt T. ManliiTorquati Imperiosi (q.v.)79 31 T. Manlius Torquatus Imperiosus (consul a. 347, 344, 340).ad Anienem Galli, quem abeo provocatus occiderat, torque detracto cognomen invenit 10 16sqq. (M. Tullius Cicero, de Finibus Bonorum et Malorum, (NUMERI PAGINAS ET VERSUS INDICANT) 6:304)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 최선과 최악에 관하여, 6:304)
neque solum id dixit, sed quos ei commodum fuit compellavit, Lucium vero Lamiam, equitem Romanum, praestanti dignitate hominem et saluti meae pro familiaritate, rei publicae pro fortunis suis amicissimum, consul imperiosus exire ex urbe iussit. (M. Tullius Cicero, ORATIO CVM SENATVI GRATIAS EGIT, chapter 5 2:3)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, , 5장 2:3)
sapiens sibi qui imperiosus, quem neque pauperies neque mors neque vincula terrent, responsare cupidinibus, contemnere honores fortis, et in se ipso totus, teres atque rotundus, externi nequid valeat per leve morari, in quem manca ruit semper fortuna. (Q. Horatius Flaccus, Satyrarum libri, book 2, Horatii servus libertate usus Saturnalitia festive illum et acriter obiurgat. 2:2)
(퀸투스 호라티우스 플라쿠스, , 2권, 2:2)
Non ergo aspere, quantum existimo, non duriter, non modo imperioso ista tolluntur,magis docendo quam iubendo, magis monendo quam minando. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 8. (A. D. 392 Epist. XXII) Aurelio Episcopo Augustinus Presbyter 5:3)
(아우구스티누스, 편지들, 5:3)