살아있는 라틴어 사전

도구

imperiōsō

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(imperiōsus의 남성 단수 여격형) 강력한 (이)에게
형태분석: imperiōs(어간) + ō(어미)
(imperiōsus의 남성 단수 탈격형) 강력한 (이)로
형태분석: imperiōs(어간) + ō(어미)
(imperiōsus의 중성 단수 여격형) 강력한 (것)에게
형태분석: imperiōs(어간) + ō(어미)
(imperiōsus의 중성 단수 탈격형) 강력한 (것)로
형태분석: imperiōs(어간) + ō(어미)

imperiōsus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: imperiōsus, imperiōsa, imperiōsum

어원: imperium(제국, 국가)

뜻

강력한, 전능한, 할 수 있는, 힘센, 강한
오만한, 포악한, 전제적인, 고압적인

mighty, powerful, puissant, commanding
imperious, domineering, tyrannical, dictatorial

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	imperiōsus 강력한 (이)가	imperiōsī 강력한 (이)들이	imperiōsa 강력한 (이)가	imperiōsae 강력한 (이)들이	imperiōsum 강력한 (것)가	imperiōsa 강력한 (것)들이
속격	imperiōsī 강력한 (이)의	imperiōsōrum 강력한 (이)들의	imperiōsae 강력한 (이)의	imperiōsārum 강력한 (이)들의	imperiōsī 강력한 (것)의	imperiōsōrum 강력한 (것)들의
여격	imperiōsō 강력한 (이)에게	imperiōsīs 강력한 (이)들에게	imperiōsae 강력한 (이)에게	imperiōsīs 강력한 (이)들에게	imperiōsō 강력한 (것)에게	imperiōsīs 강력한 (것)들에게
대격	imperiōsum 강력한 (이)를	imperiōsōs 강력한 (이)들을	imperiōsam 강력한 (이)를	imperiōsās 강력한 (이)들을	imperiōsum 강력한 (것)를	imperiōsa 강력한 (것)들을
탈격	imperiōsō 강력한 (이)로	imperiōsīs 강력한 (이)들로	imperiōsā 강력한 (이)로	imperiōsīs 강력한 (이)들로	imperiōsō 강력한 (것)로	imperiōsīs 강력한 (것)들로
호격	imperiōse 강력한 (이)야	imperiōsī 강력한 (이)들아	imperiōsa 강력한 (이)야	imperiōsae 강력한 (이)들아	imperiōsum 강력한 (것)야	imperiōsa 강력한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	imperiōsus 강력한 (이)가	imperiōsior 더 강력한 (이)가	imperiōsissimus 가장 강력한 (이)가
부사	imperiōsē 강력하게	imperiōsius 더 강력하게	imperiōsissimē 가장 강력하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Non ergo aspere, quantum existimo, non duriter, non modo imperioso ista tolluntur,magis docendo quam iubendo, magis monendo quam minando. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 8. (A. D. 392 Epist. XXII) Aurelio Episcopo Augustinus Presbyter 5:3)
(아우구스티누스, 편지들, 5:3)
imperioso quoque Manlio cognomen inditum; (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber IV 314:3)
(티투스 리비우스, 로마 건국사, 314:3)
criminique ei tribunus inter cetera dabat quod filium iuvenem, nullius probri compertum, extorrem urbe domo penatibus, foro luce congressu aequalium prohibitum, in opus servile, prope in carcerem atque in ergastulum dederit, ubi summo loco natus dictatorius iuvenis cotidiana miseria disceret vere imperioso patre se natum esse. (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber VII 36:1)
(티투스 리비우스, 로마 건국사, 36:1)
Sed tale temperamentum adhibuerunt, ut clausuras tantum et pascua quae depopulationem liquido invehebant tollerent, neque tamen expresse aut interdicto aliquo imperioso, sed solummodo per consequentiam. (FRANCIS BACON, HISTORIA REGNI HENRICI SEPTIMI REGIS ANGLIAE, CAPITULUM QUARTUM 7:12)
(, , 7:12)
Reputans autem iusti esse finem imperii, oboedientium commodum et salutem, ad tranquilliora semper (ut nostis) propensior fui, licentiam omnem actibus meis exterminans, rerum corruptricem et morum, gaudensque abeo, sciens quod ubicumque me velut imperiosa parens consideratis periculis obiecit res publica, steti fundatus, turbines calcare fortuitorum assuefactus. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXV, chapter 3 17:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 3장 17:1)