살아있는 라틴어 사전

도구

impigerrime

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(impiger의 최상급 남성 단수 호격형) 가장 적극적 (이)야
형태분석: impiger(어간) + rim(급 접사) + e(어미)

impigerrimē

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(impiger의 부사 최상급형)
형태분석: impiger(어간) + rim(급 접사) + ē(어미)

impiger

1/2변화 형용사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: impiger, impigra, impigrum

뜻

적극적, 활동적인, 부지런한, 바쁜

active, energetic, diligent

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	impigerrimus 가장 적극적 (이)가	impigrissimī 가장 적극적 (이)들이	impigerrima 가장 적극적 (이)가	impigrissimae 가장 적극적 (이)들이	impigerrimum 가장 적극적 (것)가	impigrissima 가장 적극적 (것)들이
속격	impigerrimī 가장 적극적 (이)의	impigrissimōrum 가장 적극적 (이)들의	impigerrimae 가장 적극적 (이)의	impigrissimārum 가장 적극적 (이)들의	impigerrimī 가장 적극적 (것)의	impigrissimōrum 가장 적극적 (것)들의
여격	impigerrimō 가장 적극적 (이)에게	impigrissimīs 가장 적극적 (이)들에게	impigerrimae 가장 적극적 (이)에게	impigrissimīs 가장 적극적 (이)들에게	impigerrimō 가장 적극적 (것)에게	impigrissimīs 가장 적극적 (것)들에게
대격	impigerrimum 가장 적극적 (이)를	impigrissimōs 가장 적극적 (이)들을	impigerrimam 가장 적극적 (이)를	impigrissimās 가장 적극적 (이)들을	impigerrimum 가장 적극적 (것)를	impigrissima 가장 적극적 (것)들을
탈격	impigerrimō 가장 적극적 (이)로	impigrissimīs 가장 적극적 (이)들로	impigerrimā 가장 적극적 (이)로	impigrissimīs 가장 적극적 (이)들로	impigerrimō 가장 적극적 (것)로	impigrissimīs 가장 적극적 (것)들로
호격	impigerrime 가장 적극적 (이)야	impigrissimī 가장 적극적 (이)들아	impigerrima 가장 적극적 (이)야	impigrissimae 가장 적극적 (이)들아	impigerrimum 가장 적극적 (것)야	impigrissima 가장 적극적 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	impiger 적극적 (이)가	impigrior 더 적극적 (이)가	impigerrimus 가장 적극적 (이)가
부사	impigrē	impigrius	impigerrimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

impiger extremos curris mercator ad Indos, per mare pauperiem fugiens, per saxa, per ignes; (EPISTVLARVM LIBER PRIMVS, I 1:24)
(호라티우스의 첫번째 편지, 01 1:24)
cognitoque quosdam, immo vero fortissimum quemque variis quidem sed impigris casibus oppetisse, suadet, tantisper pacatis itineribus omniumque proeliorum servatis induciis, inquisitioni commilitonum potius insisteretur et tirocinio novae iuventutis ad pristinae manus numerum Martiae cohortis facies integraretur: (Apuleius, Metamorphoses, book 7 4:3)
(아풀레이우스, 변신, 7권 4:3)
Ut enim in periculis iuventutem impigram esse convenit et audacem, ita (cum res postulat) regibilem et consultam. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XVI, chapter 12 10:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 12장 10:1)
cohortes inde Latinae Hernicaeque ab senatu gratiis ob impigram militiam actis remissae domos. (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber III 62:1)
(티투스 리비우스, 로마 건국사, 62:1)
Hoc cum legeretur in coetu forte hominum doctorum, rhetoricus quidam sophista, utriusque linguae callens, haut sane ignobilis ex istis acutulis et minutis doctoribus qui τεχνικοί appellantur, atque in disserendo tamen non impiger, usum esse existimabat argumento M. Tullium non probo neque apodictico, sed eiusdem quaestionis, cuius esset ea ipsa res de qua quaereretur; (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Septimus Decimus, V 4:1)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 4:1)