살아있는 라틴어 사전

inexpugnābiliōrī

고전 발음: []

교회 발음: []

형태정보

(inexpugnābilis의 비교급 남성 단수 여격형) 더 난공불락의 (이)에게

형태분석: inexpugnābil(어간) + iōr(급 접사) + ī(어미)

(inexpugnābilis의 비교급 중성 단수 여격형) 더 난공불락의 (것)에게

형태분석: inexpugnābil(어간) + iōr(급 접사) + ī(어미)

inexpugnābilis

3변화 i어간 변화 형용사;

고전 발음: []

교회 발음: []

기본형: inexpugnābilis, inexpugnābile

3변화 i어간 변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	inexpugnābilior 더 난공불락의 (이)가	inexpugnābiliōrēs 더 난공불락의 (이)들이	inexpugnābilius 더 난공불락의 (것)가	inexpugnābiliōra 더 난공불락의 (것)들이
속격	inexpugnābiliōris 더 난공불락의 (이)의	inexpugnābiliōrium 더 난공불락의 (이)들의	inexpugnābiliōris 더 난공불락의 (것)의	inexpugnābiliōrium 더 난공불락의 (것)들의
여격	inexpugnābiliōrī 더 난공불락의 (이)에게	inexpugnābiliōribus 더 난공불락의 (이)들에게	inexpugnābiliōrī 더 난공불락의 (것)에게	inexpugnābiliōribus 더 난공불락의 (것)들에게
대격	inexpugnābiliōrem 더 난공불락의 (이)를	inexpugnābiliōrēs 더 난공불락의 (이)들을	inexpugnābilius 더 난공불락의 (것)를	inexpugnābiliōra 더 난공불락의 (것)들을
탈격	inexpugnābiliōre 더 난공불락의 (이)로	inexpugnābiliōribus 더 난공불락의 (이)들로	inexpugnābiliōre 더 난공불락의 (것)로	inexpugnābiliōribus 더 난공불락의 (것)들로
호격	inexpugnābilior 더 난공불락의 (이)야	inexpugnābiliōrēs 더 난공불락의 (이)들아	inexpugnābilius 더 난공불락의 (것)야	inexpugnābiliōra 더 난공불락의 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	inexpugnābilis 난공불락의 (이)가	inexpugnābilior 더 난공불락의 (이)가	inexpugnābillimus 가장 난공불락의 (이)가
부사	inexpugnābiliter	inexpugnābilius	inexpugnābillimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

sumet pro scuto inexpugnabili sanctitatem. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Sapientiae, 5 5:19)
거룩함을 무적의 방패로 잡으시고 (불가타 성경, 지혜서, 5장 5:19)
Cognito autem Iudae adventu, Timotheus praemisit mulieres et filios et reliquum apparatum in locum, qui Carnion dicitur; erat enim inexpugnabile et accessu difficile praesidium propter locorum angustias. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Maccabaeorum, 12 12:21)
(불가타 성경, 마카베오기 하권, 12장 12:21)
in hoc marcor et inexpugnabilis paene dormiendi necessitas. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber III, chapter 20 20:3)
(켈수스, 의학에 관하여, , 20장 20:3)
in hoc marcor et inexpugnabilis paene dormiendi necessitas. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, book 3, chapter 20 1:3)
(켈수스, 의학에 관하여, 3권, 20장 1:3)
Digesto itaque consilio cum primatibus super Ctesiphontis obsidio, itum est in voluntatem quorundam, facinus audax et importunum esse noscentium id aggredi, quod et civitas situ ipso inexpugnabilis defendebatur, et cum metuenda multitudine protinus rex adfore credebatur. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXIIII, chapter 7 1:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 7장 1:1)

정복하기 어려운
- invincibilis (정복하기 어려운, 정복할 수 없는, 굳건한)
- immersābilis (정복하기 어려운, 굳건한, 굳은)

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0009%

고전 발음: []교회 발음: []

MENU NAVIGATION

도구