라틴어-한국어 사전 검색

īnfāmibus

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (īnfāmis의 남성 복수 여격형) 수치스러운 (이)들에게

    형태분석: īnfām(어간) + ibus(어미)

  • (īnfāmis의 남성 복수 탈격형) 수치스러운 (이)들로

    형태분석: īnfām(어간) + ibus(어미)

  • (īnfāmis의 중성 복수 여격형) 수치스러운 (것)들에게

    형태분석: īnfām(어간) + ibus(어미)

  • (īnfāmis의 중성 복수 탈격형) 수치스러운 (것)들로

    형태분석: īnfām(어간) + ibus(어미)

īnfāmis

3변화 i어간 변화 형용사; 자동번역 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: īnfāmis, īnfāme

어원: in(부정 접두사) + fāma(명성, 명예)

  1. 수치스러운, 부끄러운, 불명예의, 불명예스러운
  1. disreputable, notorious, infamous

격변화 정보

3변화 i어간 변화
남/여성 중성
단수 복수 단수 복수
주격 īnfāmis

수치스러운 (이)가

īnfāmēs

수치스러운 (이)들이

īnfāme

수치스러운 (것)가

īnfāmia

수치스러운 (것)들이

속격 īnfāmis

수치스러운 (이)의

īnfāmium

수치스러운 (이)들의

īnfāmis

수치스러운 (것)의

īnfāmium

수치스러운 (것)들의

여격 īnfāmī

수치스러운 (이)에게

īnfāmibus

수치스러운 (이)들에게

īnfāmī

수치스러운 (것)에게

īnfāmibus

수치스러운 (것)들에게

대격 īnfāmem

수치스러운 (이)를

īnfāmēs

수치스러운 (이)들을

īnfāme

수치스러운 (것)를

īnfāmia

수치스러운 (것)들을

탈격 īnfāmī

수치스러운 (이)로

īnfāmibus

수치스러운 (이)들로

īnfāmī

수치스러운 (것)로

īnfāmibus

수치스러운 (것)들로

호격 īnfāmis

수치스러운 (이)야

īnfāmēs

수치스러운 (이)들아

īnfāme

수치스러운 (것)야

īnfāmia

수치스러운 (것)들아

원급 비교급 최상급
형용사 īnfāmis

수치스러운 (이)가

īnfāmior

더 수치스러운 (이)가

īnfāmissimus

가장 수치스러운 (이)가

부사 īnfāmiter

īnfāmius

īnfāmissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

  • De materiis infamibus, quas Graeci ἀδόξουσ appellant, a Favorino exercendi gratia disputatis. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Septimus Decimus, XII 1:1)

    (아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 1:1)

  • Verba super hac re Aristotelis philosophi adscripsi, ut vel auctoritas clari atque incluti viri tam infamibus nos voluptatibus deterreret: (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Nonus Decimus, II 6:1)

    (아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 6:1)

  • "Magnaenim dementia est vereri ne infameris ab infamibus." (ALBERTANO OF BRESCIA, DE AMORE ET DILECTIONE DEI ET PROXIMI ET ALIARUM RERUM ET DE FORMA VITAE, LIBER II 53:18)

    (, , 53:18)

  • Quanta dementia est vereri, ne infameris ab infamibus ? (Seneca, Ad Lucilium Epistulae Morales, book 14, letter 91 20:1)

    (세네카, , , 20:1)

  • postremo ne salutis quidem cura infamibus Vaticani locis magna pars tetendit, unde crebrae in vulgus mortes; (Cornelius Tacitus, Historiae, LIBER II, chapter 93 93:3)

    (코르넬리우스 타키투스, 역사, , 93장 93:3)

유의어

  1. 수치스러운

    • perinfāmis (수치스러운, 부끄러운, 불명예의)
    • fāmōsus (수치스러운, 부끄러운, 불명예의)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0026%

SEARCH

MENU NAVIGATION