고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: īnfēcundus, īnfēcunda, īnfēcundum
| 남성 | 여성 | 중성 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | īnfēcundus 헛된 (이)가 | īnfēcundī 헛된 (이)들이 | īnfēcunda 헛된 (이)가 | īnfēcundae 헛된 (이)들이 | īnfēcundum 헛된 (것)가 | īnfēcunda 헛된 (것)들이 |
| 속격 | īnfēcundī 헛된 (이)의 | īnfēcundōrum 헛된 (이)들의 | īnfēcundae 헛된 (이)의 | īnfēcundārum 헛된 (이)들의 | īnfēcundī 헛된 (것)의 | īnfēcundōrum 헛된 (것)들의 |
| 여격 | īnfēcundō 헛된 (이)에게 | īnfēcundīs 헛된 (이)들에게 | īnfēcundae 헛된 (이)에게 | īnfēcundīs 헛된 (이)들에게 | īnfēcundō 헛된 (것)에게 | īnfēcundīs 헛된 (것)들에게 |
| 대격 | īnfēcundum 헛된 (이)를 | īnfēcundōs 헛된 (이)들을 | īnfēcundam 헛된 (이)를 | īnfēcundās 헛된 (이)들을 | īnfēcundum 헛된 (것)를 | īnfēcunda 헛된 (것)들을 |
| 탈격 | īnfēcundō 헛된 (이)로 | īnfēcundīs 헛된 (이)들로 | īnfēcundā 헛된 (이)로 | īnfēcundīs 헛된 (이)들로 | īnfēcundō 헛된 (것)로 | īnfēcundīs 헛된 (것)들로 |
| 호격 | īnfēcunde 헛된 (이)야 | īnfēcundī 헛된 (이)들아 | īnfēcunda 헛된 (이)야 | īnfēcundae 헛된 (이)들아 | īnfēcundum 헛된 (것)야 | īnfēcunda 헛된 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | īnfēcundus 헛된 (이)가 | īnfēcundior 더 헛된 (이)가 | īnfēcundissimus 가장 헛된 (이)가 |
| 부사 | īnfēcundē | īnfēcundius | īnfēcundissimē |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
segnis cardvus inutilis, infecundus. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Georgics of Vergil, book 1, commline 151 140:6)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , 1권, 140:6)
ingenium fregere meum mala, cuius et ante fons infecundus parvaque vena fuit. (P. Ovidius Naso, Tristia, book 3, poem 14 15:19)
(푸블리우스 오비디우스 나소, 슬픔, 3권, 15:19)
ager frugum fertilis, bonus pecori, arbori infecundus; (Sallust, The Jugurthine War, chapter 17 17:7)
(살루스티우스, , 17장 17:7)
Cernens autem Rachel quod infecunda esset, invidit sorori et ait marito suo: " Da mihi liberos, alioquin moriar ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 30 30:1)
라헬은 자기가 야곱에게 아이를 낳아 주지 못하는 것 때문에, 언니를 시샘하며 야곱에게 말하였다. “나도 아이를 갖게 해 주셔요. 그러지 않으시면 죽어 버리겠어요.” (불가타 성경, 창세기, 30장 30:1)
tu uero, Aemiliane, et id genus homines uti tu es inculti et agrestes, tanti re uera estis quantum habetis, ut arbor infecunda et infelix, quae nullum fructum ex sese gignit, tanti est in pretio, quanti lignum eius in trunco. (Apuleius, Apologia 22:4)
(아풀레이우스, 변명 22:4)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0006%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
