살아있는 라틴어 사전

도구

īnfīnītīs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(īnfīnītus의 남성 복수 여격형) 무한한 (이)들에게
형태분석: īnfīnīt(어간) + īs(어미)
(īnfīnītus의 남성 복수 탈격형) 무한한 (이)들로
형태분석: īnfīnīt(어간) + īs(어미)
(īnfīnītus의 여성 복수 여격형) 무한한 (이)들에게
형태분석: īnfīnīt(어간) + īs(어미)
(īnfīnītus의 여성 복수 탈격형) 무한한 (이)들로
형태분석: īnfīnīt(어간) + īs(어미)
(īnfīnītus의 중성 복수 여격형) 무한한 (것)들에게
형태분석: īnfīnīt(어간) + īs(어미)
(īnfīnītus의 중성 복수 탈격형) 무한한 (것)들로
형태분석: īnfīnīt(어간) + īs(어미)

īnfīnītus

1/2변화 형용사; 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: īnfīnītus, īnfīnīta, īnfīnītum

뜻

무한한, 끝없는, 한없는
무한의

boundless, unlimited, endless
infinite

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	īnfīnītus 무한한 (이)가	īnfīnītī 무한한 (이)들이	īnfīnīta 무한한 (이)가	īnfīnītae 무한한 (이)들이	īnfīnītum 무한한 (것)가	īnfīnīta 무한한 (것)들이
속격	īnfīnītī 무한한 (이)의	īnfīnītōrum 무한한 (이)들의	īnfīnītae 무한한 (이)의	īnfīnītārum 무한한 (이)들의	īnfīnītī 무한한 (것)의	īnfīnītōrum 무한한 (것)들의
여격	īnfīnītō 무한한 (이)에게	īnfīnītīs 무한한 (이)들에게	īnfīnītae 무한한 (이)에게	īnfīnītīs 무한한 (이)들에게	īnfīnītō 무한한 (것)에게	īnfīnītīs 무한한 (것)들에게
대격	īnfīnītum 무한한 (이)를	īnfīnītōs 무한한 (이)들을	īnfīnītam 무한한 (이)를	īnfīnītās 무한한 (이)들을	īnfīnītum 무한한 (것)를	īnfīnīta 무한한 (것)들을
탈격	īnfīnītō 무한한 (이)로	īnfīnītīs 무한한 (이)들로	īnfīnītā 무한한 (이)로	īnfīnītīs 무한한 (이)들로	īnfīnītō 무한한 (것)로	īnfīnītīs 무한한 (것)들로
호격	īnfīnīte 무한한 (이)야	īnfīnītī 무한한 (이)들아	īnfīnīta 무한한 (이)야	īnfīnītae 무한한 (이)들아	īnfīnītum 무한한 (것)야	īnfīnīta 무한한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	īnfīnītus 무한한 (이)가	īnfīnītior 더 무한한 (이)가	īnfīnītissimus 가장 무한한 (이)가
부사	īnfīnītē 무한하게	īnfīnītius 더 무한하게	īnfīnītissimē 가장 무한하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

ipse omnibus suis rebus celeriter correptis Malacam contendit ibique adverso tempore navigandi navis conscendit, ut ipse praedicabat, ne se Lepido et Trebonio et Marcello committeret, ut amici eius dictitabant, ne per eam provinciam minore cum dignitate iter faceret cuius magna pars ab eo defecerat, ut ceteri existimabant, ne pecunia illa ex infinitis rapinis confecta in potestatem cuiusquam veniret. (CAESAR, INCERTI AVCTORIS DE BELLO ALEXANDRINO 64:5)
(카이사르, 알렉산드리아 전기 64:5)
ex his ergo congruentibus cum res omnes coire nascique videantur et hae in infinitis generibus rerum naturae sint disparatae, putavi oportere de varietatibus et discriminibus usus earum quasque haberent in aedificiis qualitates exponere, uti, cum fuerint notae, non habeant qui aedificare cogitant errorem, sed aptas ad usum copias aedificiis comparent. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER SECUNDUS, chapter 2 3:6)
(비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 2장 3:6)
infinitis enim vectigalibus erat fartus, quod imperabat Cariae toti. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER SECUNDUS, chapter 8 9:40)
(비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 8장 9:40)
ea movetur circulorum rotundationibus infinitis, uti si in stantem aquam lapide inmisso nascantur innumerabiles undarum circuli crescentes a centro, quam latissime possint, et vagantes, nisi angustia loci interpellaverit aut aliqua offensio, quae non patitur designationes earum undarum ad exitus pervenire. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER QUINTUS, chapter 3 4:18)
(비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 3장 4:18)
alia diversa sunt, dis- similia, infinitis inter se intervallis distantia; (Seneca, De Beneficiis, Liber III 49:2)
(세네카, 행복론, 49:2)