살아있는 라틴어 사전

도구

īnfīnītōrum

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(īnfīnītus의 남성 복수 속격형) 무한한 (이)들의
형태분석: īnfīnīt(어간) + ōrum(어미)
(īnfīnītus의 중성 복수 속격형) 무한한 (것)들의
형태분석: īnfīnīt(어간) + ōrum(어미)

īnfīnītus

1/2변화 형용사; 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: īnfīnītus, īnfīnīta, īnfīnītum

뜻

무한한, 끝없는, 한없는
무한의

boundless, unlimited, endless
infinite

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	īnfīnītus 무한한 (이)가	īnfīnītī 무한한 (이)들이	īnfīnīta 무한한 (이)가	īnfīnītae 무한한 (이)들이	īnfīnītum 무한한 (것)가	īnfīnīta 무한한 (것)들이
속격	īnfīnītī 무한한 (이)의	īnfīnītōrum 무한한 (이)들의	īnfīnītae 무한한 (이)의	īnfīnītārum 무한한 (이)들의	īnfīnītī 무한한 (것)의	īnfīnītōrum 무한한 (것)들의
여격	īnfīnītō 무한한 (이)에게	īnfīnītīs 무한한 (이)들에게	īnfīnītae 무한한 (이)에게	īnfīnītīs 무한한 (이)들에게	īnfīnītō 무한한 (것)에게	īnfīnītīs 무한한 (것)들에게
대격	īnfīnītum 무한한 (이)를	īnfīnītōs 무한한 (이)들을	īnfīnītam 무한한 (이)를	īnfīnītās 무한한 (이)들을	īnfīnītum 무한한 (것)를	īnfīnīta 무한한 (것)들을
탈격	īnfīnītō 무한한 (이)로	īnfīnītīs 무한한 (이)들로	īnfīnītā 무한한 (이)로	īnfīnītīs 무한한 (이)들로	īnfīnītō 무한한 (것)로	īnfīnītīs 무한한 (것)들로
호격	īnfīnīte 무한한 (이)야	īnfīnītī 무한한 (이)들아	īnfīnīta 무한한 (이)야	īnfīnītae 무한한 (이)들아	īnfīnītum 무한한 (것)야	īnfīnīta 무한한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	īnfīnītus 무한한 (이)가	īnfīnītior 더 무한한 (이)가	īnfīnītissimus 가장 무한한 (이)가
부사	īnfīnītē 무한하게	īnfīnītius 더 무한하게	īnfīnītissimē 가장 무한하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Per puncta A, B, C, D & aliquod infinitorum punctorum P, puta p, concipe Conicam sectionem describi: (Isaac Newton, Philosophiae Naturalis Principia Mathematica, DE MOTU CORPORUM LIBER PRIMUS, SECT. V. Inventio orbium ubi umbilicus neuter datur. 12:1)
(아이작 뉴턴, 자연철학의 수학적 원리, 물체들의 움직임에 대하여 1권, 12:1)
Hinc etiam ad Loci punctorum infinitorum P punctum quodvis D tangens duci potest. (Isaac Newton, Philosophiae Naturalis Principia Mathematica, DE MOTU CORPORUM LIBER PRIMUS, SECT. V. Inventio orbium ubi umbilicus neuter datur. 20:2)
(아이작 뉴턴, 자연철학의 수학적 원리, 물체들의 움직임에 대하여 1권, 20:2)
Etenim longe verisimilius est quatuor elementa mutabilia et unam quintam essentiam immutabilem, recte ab aeterno locata, opus Deo non habere, quam exercitum atomorum et seminum infinitorum sine ordine fortuito vagantium hunc rerum ordinem et pulchritudinem progignere potuisse absque aedili quodam divino. (FRANCIS BACON, SERMONES FIDELES SIVE INTERIORA RERUM, XVI. DE ATHEISMO 1:8)
(, , 1:8)
Quod videns exercitus Dei viventis, adunata manu, et facta testudine viminea vallum superans, audaci transitu muros impetunt, turrim muris eminentem uncis ligonibus perrumpere et perforare moliuntur, quam Turci interius coacervatione lapidum compleverant, ut validius staret densitate lapidum, et si forte exterior murus a Gallis corrumperetur, volentibus penetrare impedimento esset congeries infinitorum lapidum. (ALBERT OF AIX, HISTORIA HIEROSOLYMITANAE EXPEDITIONIS, LIBER II 62:3)
(, , 62:3)
At ille respondit: " Non transibis! ". Statimque egressus est obvius cum infinita multitudine et manu forti (Biblia Sacra Vulgata, Liber Numeri, 20 20:20)
그러나 그는 “지나가지 못하오.” 하고 대답하였다. 그런 다음에 에돔은 중무장한 큰 군대를 거느리고 그들을 치러 나왔다. (불가타 성경, 민수기, 20장 20:20)