고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: ingrātus, ingrāta, ingrātum
| 남/여성 | 중성 | |||
|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | ingrātior 더 불쾌한 (이)가 | ingrātiōrēs 더 불쾌한 (이)들이 | ingrātius 더 불쾌한 (것)가 | ingrātiōra 더 불쾌한 (것)들이 |
| 속격 | ingrātiōris 더 불쾌한 (이)의 | ingrātiōrum 더 불쾌한 (이)들의 | ingrātiōris 더 불쾌한 (것)의 | ingrātiōrum 더 불쾌한 (것)들의 |
| 여격 | ingrātiōrī 더 불쾌한 (이)에게 | ingrātiōribus 더 불쾌한 (이)들에게 | ingrātiōrī 더 불쾌한 (것)에게 | ingrātiōribus 더 불쾌한 (것)들에게 |
| 대격 | ingrātiōrem 더 불쾌한 (이)를 | ingrātiōrēs 더 불쾌한 (이)들을 | ingrātius 더 불쾌한 (것)를 | ingrātiōra 더 불쾌한 (것)들을 |
| 탈격 | ingrātiōre 더 불쾌한 (이)로 | ingrātiōribus 더 불쾌한 (이)들로 | ingrātiōre 더 불쾌한 (것)로 | ingrātiōribus 더 불쾌한 (것)들로 |
| 호격 | ingrātior 더 불쾌한 (이)야 | ingrātiōrēs 더 불쾌한 (이)들아 | ingrātius 더 불쾌한 (것)야 | ingrātiōra 더 불쾌한 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | ingrātus 불쾌한 (이)가 | ingrātior 더 불쾌한 (이)가 | ingrātissimus 가장 불쾌한 (이)가 |
| 부사 | ingrātē 불쾌하게 | ingrātius 더 불쾌하게 | ingrātissimē 가장 불쾌하게 |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
Factum est autem in mense Nisan, anno vicesimo Artaxerxis regis, dum biberet, levavi vinum et dedi regi; non enim eram ingratus coram eo. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Nehemiae, 2 2:1)
아르타크세르크세스 임금 제이십년 니산 달, 내가 술 시중 담당이었을 때, 나는 술을 가져다가 임금님께 올렸다. 그런데 내가 이제까지 임금님 앞에서 슬퍼한 적이 없기 때문에, (불가타 성경, 느헤미야기, 2장 2:1)
Ingrati enim spes tamquam hibernalis glacies tabescet et disperiet tamquam aqua supervacua. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Sapientiae, 16 16:29)
고마움을 모르는 자의 희망은 겨울 서리처럼 녹아 버리고 쓸데없는 물처럼 흘러가 버립니다. (불가타 성경, 지혜서, 16장 16:29)
Bona repromissoris dissipabit peccator, et ingratus sensu derelinquet liberantem se. ( (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 29 29:22)
제 지붕 밑에서 가난하게 사는 것이 남의 집에서 진수성찬을 받는 것보다 낫다. (불가타 성경, 집회서, 29장 29:22)
Verumtamen diligite inimicos vestros et bene facite et mutuum date nihil desperantes; et erit merces vestra multa, et eritis filii Altissimi, quia ipse benignus est super ingratos et malos. (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Lucam, 6 6:35)
그러나 너희는 원수를 사랑하여라. 그에게 잘해 주고 아무것도 바라지 말고 꾸어 주어라. 그러면 너희가 받을 상이 클 것이다. 그리고 너희는 지극히 높으신 분의 자녀가 될 것이다. 그분께서는 은혜를 모르는 자들과 악한 자들에게도 인자하시기 때문이다. (불가타 성경, 루카 복음서, 6장 6:35)
Fuit haec oratio non ingrata Gallis, et maxime, quod ipse animo non defecerat tanto accepto incommodo neque se in occultum abdiderat et conspectum multitudinis fugerat; (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SEPTIMVS, XXX 30:1)
(카이사르, 갈리아 전기, 7권, 30장 30:1)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0099%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
