라틴어-한국어 사전 검색

inprobī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (inprobus의 남성 단수 속격형) 사악한 (이)의

    형태분석: inprob(어간) + ī(어미)

  • (inprobus의 남성 복수 주격형) 사악한 (이)들이

    형태분석: inprob(어간) + ī(어미)

  • (inprobus의 남성 복수 호격형) 사악한 (이)들아

    형태분석: inprob(어간) + ī(어미)

  • (inprobus의 중성 단수 속격형) 사악한 (것)의

    형태분석: inprob(어간) + ī(어미)

inprobus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: inprobus, inproba, inprobum

  1. 사악한, 시꺼먼
  2. 무절제한, 강렬한
  3. 불성실한, 배신의
  4. 파렴치한, 멀쩡한
  1. wicked
  2. immoderate
  3. disloyal
  4. shameless

격변화 정보

1/2변화
남성 여성 중성
단수 복수 단수 복수 단수 복수
주격 inprobus

사악한 (이)가

inprobī

사악한 (이)들이

inproba

사악한 (이)가

inprobae

사악한 (이)들이

inprobum

사악한 (것)가

inproba

사악한 (것)들이

속격 inprobī

사악한 (이)의

inprobōrum

사악한 (이)들의

inprobae

사악한 (이)의

inprobārum

사악한 (이)들의

inprobī

사악한 (것)의

inprobōrum

사악한 (것)들의

여격 inprobō

사악한 (이)에게

inprobīs

사악한 (이)들에게

inprobae

사악한 (이)에게

inprobīs

사악한 (이)들에게

inprobō

사악한 (것)에게

inprobīs

사악한 (것)들에게

대격 inprobum

사악한 (이)를

inprobōs

사악한 (이)들을

inprobam

사악한 (이)를

inprobās

사악한 (이)들을

inprobum

사악한 (것)를

inproba

사악한 (것)들을

탈격 inprobō

사악한 (이)로

inprobīs

사악한 (이)들로

inprobā

사악한 (이)로

inprobīs

사악한 (이)들로

inprobō

사악한 (것)로

inprobīs

사악한 (것)들로

호격 inprobe

사악한 (이)야

inprobī

사악한 (이)들아

inproba

사악한 (이)야

inprobae

사악한 (이)들아

inprobum

사악한 (것)야

inproba

사악한 (것)들아

원급 비교급 최상급
형용사 inprobus

사악한 (이)가

inprobior

더 사악한 (이)가

inprobissimus

가장 사악한 (이)가

부사 inprobē

사악하게

inprobius

더 사악하게

inprobissimē

가장 사악하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

  • TVSCVS ille qui Scaurum Mamercum in quo Scaurorum familia extincta est maiestatis reum fecerat, homo quam inprobi animi tam infelicis ingenii, cum hanc suasoriam declamaret dixit: (Seneca, Suasoriae, Trecenti Lacones contra Xersen missi, cum treceni ex omni Graecia missi fugissent, deliberant an et ipsi fugiant. 22:2)

    (세네카, , 22:2)

  • An aemulatur inprobi λόγουσ Phaedri? (Martial, Epigrammata, book 3, XX 20:4)

    (마르티알리스, 에피그램집, 3권, 20:4)

  • Hos Malchionis patimur inprobi fastus, Nec vindicari, Rufe, possumus: (Martial, Epigrammata, book 3, LXXXII 82:12)

    (마르티알리스, 에피그램집, 3권, 82:12)

  • Quod si legeris ista cum diserto - Sed numquid sumus inprobi? (Martial, Epigrammata, book 5, LXXX 80:4)

    (마르티알리스, 에피그램집, 5권, 80:4)

  • Quisquis stolaeve purpuraeve contemptor, Quos colere debet, laesit impio versu, Erret per urbem pontis exul et clivi, Interque raucos ultimus rogatores Oret caninas panis inprobi buccas; (Martial, Epigrammata, book 10, V 5:1)

    (마르티알리스, 에피그램집, 10권, 5:1)

유의어

  1. 사악한

  2. 무절제한

    • inmodicus (무절제한, 강렬한)
    • improbus (과도한, 무절제한, 강렬한)
    • ingēns (무절제한, 터무니없는, 과도한)
  3. 불성실한

  4. 파렴치한

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0033%

SEARCH

MENU NAVIGATION