살아있는 라틴어 사전

도구

īnstabillime

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(īnstabilis의 최상급 남성 단수 호격형) 가장 불안정한 (이)야
형태분석: īnstabil(어간) + lim(급 접사) + e(어미)

īnstabillimē

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(īnstabilis의 부사 최상급형) 가장 불안정하게
형태분석: īnstabil(어간) + lim(급 접사) + ē(어미)

īnstabilis

3변화 i어간 변화 형용사; 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: īnstabilis, īnstabile

뜻

불안정한, 불규칙한, 흔들리는
변하기 쉬운, 변덕스러운, 불확실한

unsteady, unstable, shaky
inconstant, changeable, fickle

격변화 정보

3변화 i어간 변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	īnstabillimus 가장 불안정한 (이)가	īnstabillimī 가장 불안정한 (이)들이	īnstabillima 가장 불안정한 (이)가	īnstabillimae 가장 불안정한 (이)들이	īnstabillimum 가장 불안정한 (것)가	īnstabillima 가장 불안정한 (것)들이
속격	īnstabillimī 가장 불안정한 (이)의	īnstabillimōrum 가장 불안정한 (이)들의	īnstabillimae 가장 불안정한 (이)의	īnstabillimārum 가장 불안정한 (이)들의	īnstabillimī 가장 불안정한 (것)의	īnstabillimōrum 가장 불안정한 (것)들의
여격	īnstabillimō 가장 불안정한 (이)에게	īnstabillimīs 가장 불안정한 (이)들에게	īnstabillimae 가장 불안정한 (이)에게	īnstabillimīs 가장 불안정한 (이)들에게	īnstabillimō 가장 불안정한 (것)에게	īnstabillimīs 가장 불안정한 (것)들에게
대격	īnstabillimum 가장 불안정한 (이)를	īnstabillimōs 가장 불안정한 (이)들을	īnstabillimam 가장 불안정한 (이)를	īnstabillimās 가장 불안정한 (이)들을	īnstabillimum 가장 불안정한 (것)를	īnstabillima 가장 불안정한 (것)들을
탈격	īnstabillimō 가장 불안정한 (이)로	īnstabillimīs 가장 불안정한 (이)들로	īnstabillimā 가장 불안정한 (이)로	īnstabillimīs 가장 불안정한 (이)들로	īnstabillimō 가장 불안정한 (것)로	īnstabillimīs 가장 불안정한 (것)들로
호격	īnstabillime 가장 불안정한 (이)야	īnstabillimī 가장 불안정한 (이)들아	īnstabillima 가장 불안정한 (이)야	īnstabillimae 가장 불안정한 (이)들아	īnstabillimum 가장 불안정한 (것)야	īnstabillima 가장 불안정한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	īnstabilis 불안정한 (이)가	īnstabilior 더 불안정한 (이)가	īnstabillimus 가장 불안정한 (이)가
부사	īnstabiliter 불안정하게	īnstabilius 더 불안정하게	īnstabillimē 가장 불안정하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Interim legatis tribunisque militum convocatis et quae ex Voluseno cognovisset et quae fieri vellet ostendit monuitque, ut rei militaris ratio, maximeque ut maritimae res postularent, ut, cum celerem atque instabilem motum haberent, ad nutum et ad tempus omnes res ab iis administrarentur. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, QVARTVS, XXIII 23:5)
(카이사르, 갈리아 전기, 4권, 23장 23:5)
Quapropter, inquit, carissimi, haec expectantes, satis agite inviolati et inmaculati apud eum reperiri in pace, et domini nostri patientiam salutem existimate, sicut et dilectis simus frater noster Paulus secundum eam quae data est ei sapientiam scripsit vobis ut et in omnibus epistulis loquens in eis de his, in quibus sunt quaedam difficilia intellectu, quae indocti et instabiles homines pervertunt sicut et ceteras scripturas ad proprium suum interitum. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 50. (A. D. 426 Epist. CCXIV) Domino Dilectissimo et In Christi Membris Honorando Fratri Valentino et Fratribus Qui Tecum Sunt, Augustinus In Domino salutem 6:6)
(아우구스티누스, 편지들, 6:6)
"Ne tu fortunarum lubricas ambages et instabiles incursiones et reciprocas vicissitudines ignoras!" (Apuleius, Metamorphoses, book 1 6:15)
(아풀레이우스, 변신, 1권 6:15)
Atria longe pulcherrima columnis quadrifariam per singulos angulos stantibus attolerabant statuas, palmaris deae facies, quae pinnis explicitis sine gressu, pilae volubilis instabile vestigium plantis roscidis delibantes,nec ut maneant inhaerent, et iam volare creduntur. (Apuleius, Metamorphoses, book 2 4:1)
(아풀레이우스, 변신, 2권 4:1)
nec die tantum, verum perpeti etiam nocte prorsus instabili machinarum vertigine lucubrabant pervigilem farinam. (Apuleius, Metamorphoses, book 9 11:2)
(아풀레이우스, 변신, 9권 11:2)

유의어

변하기 쉬운
- mōbilis (변하기 쉬운, 변덕스러운, 불확실한)
- maritimus (변하기 쉬운, 변덕스러운)
- miscīx (변하기 쉬운, 변덕스러운, 불확실한)
- incōnstāns (변하기 쉬운, 변덕스러운, 불확실한)
- flexibilis (변하기 쉬운, 변덕스러운, 불확실한)
- ambulātōrius (변하기 쉬운, 변덕스러운, 불확실한)
- versābilis (변하기 쉬운, 변덕스러운, 불확실한)
- mūtābilis (변하기 쉬운, 변덕스러운, 불확실한)