라틴어-한국어 사전 검색

īnstitūtō

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (īnstitūtum의 단수 여격형) 관습에게

    형태분석: īnstitūt(어간) + ō(어미)

  • (īnstitūtum의 단수 탈격형) 관습으로

    형태분석: īnstitūt(어간) + ō(어미)

īnstitūtum

2변화 명사; 중성 자동번역 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: īnstitūtum, īnstitūtī

어원: īnstituō(설립하다, 세우다)의 분사형

  1. 관습, 풍습, 국시
  2. 법령, 명령
  3. 의도, 의향
  4. 습관, 양식
  1. custom, principle
  2. decree
  3. intention
  4. institution
  5. habit

격변화 정보

2변화
단수 복수
주격 īnstitūtum

관습이

īnstitūta

관습들이

속격 īnstitūtī

관습의

īnstitūtōrum

관습들의

여격 īnstitūtō

관습에게

īnstitūtīs

관습들에게

대격 īnstitūtum

관습을

īnstitūta

관습들을

탈격 īnstitūtō

관습으로

īnstitūtīs

관습들로

호격 īnstitūtum

관습아

īnstitūta

관습들아

예문

  • audientes Iudaeos non consensisse patri, ut transferrentur ad Graecas institutiones, sed suo ipsorum instituto adhaerentes postulare sibi concedi legitima sua; (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Maccabaeorum, 11 11:24)

    (불가타 성경, 마카베오기 하권, 11장 11:24)

  • Proximo die instituto suo Caesar ex castris utrisque copias suas eduxit paulumque a maioribus castris progressus aciem instruxit hostibusque pugnandi potestatem fecit. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, PRIMVS, L 50:1)

    (카이사르, 갈리아 전기, 1권, 50장 50:1)

  • Caesar, etsi intellegebat qua de causa ea dicerentur quaeque eum res ab instituto consilio deterreret, tamen, ne aestatem in Treveris consumere cogeretur omnibus ad Britannicum bellum rebus comparatis, Indutiomarum ad se cum CC obsidibus venire iussit. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, QVINTVS, IV 4:1)

    (카이사르, 갈리아 전기, 5권, 4장 4:1)

  • Tamen, quod instituto Caesaris semper duae legiones pro castris excubabant pluresque partitis temporibus erant in opere, celeriter factum est, ut alii eruptionibus resisterent, alii turres reducerent aggeremque inter scinderent, omnis vero ex castris multitudo ad restinguendum concurreret. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SEPTIMVS, XXIV 24:5)

    (카이사르, 갈리아 전기, 7권, 24장 24:5)

  • Opere instituto fit equestre proelium in ea planitie, quam intermissam collibus tria milia passuum in longitudinem patere supra demonstravimus. Summa vi ab utrisque contenditur. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SEPTIMVS, 70 70:1)

    (카이사르, 갈리아 전기, 7권, 70장 70:1)

유의어

  1. 관습

  2. 법령

  3. 의도

  4. institution

  5. 습관

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0075%

SEARCH

MENU NAVIGATION