라틴어-한국어 사전 검색

īnstitūtum

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (īnstitūtum의 단수 주격형) 관습이

    형태분석: īnstitūt(어간) + um(어미)

  • (īnstitūtum의 단수 대격형) 관습을

    형태분석: īnstitūt(어간) + um(어미)

  • (īnstitūtum의 단수 호격형) 관습아

    형태분석: īnstitūt(어간) + um(어미)

īnstitūtum

2변화 명사; 중성 자동번역 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: īnstitūtum, īnstitūtī

어원: īnstituō(설립하다, 세우다)의 분사형

  1. 관습, 풍습, 국시
  2. 법령, 명령
  3. 의도, 의향
  4. 습관, 양식
  1. custom, principle
  2. decree
  3. intention
  4. institution
  5. habit

격변화 정보

2변화
단수 복수
주격 īnstitūtum

관습이

īnstitūta

관습들이

속격 īnstitūtī

관습의

īnstitūtōrum

관습들의

여격 īnstitūtō

관습에게

īnstitūtīs

관습들에게

대격 īnstitūtum

관습을

īnstitūta

관습들을

탈격 īnstitūtō

관습으로

īnstitūtīs

관습들로

호격 īnstitūtum

관습아

īnstitūta

관습들아

예문

  • Itaque eius rei causa antiquitus institutum videtur, ne quis ex plebe contra potentiorem auxili egeret: suos enim quisque opprimi et circumveniri non patitur, neque, aliter si faciat, ullam inter suos habet auctoritatem. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SEXTVS, XI 11:4)

    (카이사르, 갈리아 전기, 6권, 11장 11:4)

  • His explicitis rebus duas in castris legiones retinuit, reliquas de quarta vigilia compluribus portis eductas eodem itinere praemisit parvoque spatio intermisso, ut et militare institutum servaretur, et quam serissime eius profectio cognosceretur conclamari iussit statimque egressus et novissimum agmen consecutus celeriter ex conspectu castrorum discessit. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO CIVILI, TERTIVS 75:4)

    (카이사르, 내란기, 3권 75:4)

  • Superius tamen institutum in equitibus, quod demonstravimus, servabat, ut, quoniam numero multis partibus esset inferior, adulescentes atque expeditos ex antesignanis electis ad pernicitatem armis inter equites proeliari iuberet, qui cotidiana consuetudine usum quoque eius generis proeliorum perciperent. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO CIVILI, TERTIVS 84:4)

    (카이사르, 내란기, 3권 84:4)

  • Caesar superius institutum servans decimam legionem in dextro cornu, nonam in sinistro collocaverat, tametsi erat Dyrrachinis proeliis vehementer attenuata, et huic sic adiunxit octavam, ut paene unam ex duabus efficeret, atque alteram alteri praesidio esse iusserat. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO CIVILI, TERTIVS 89:1)

    (카이사르, 내란기, 3권 89:1)

  • neque frustra antiquitus institutum est, ut signa undique concinerent clamoremque universi tollerent; (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO CIVILI, TERTIVS 92:8)

    (카이사르, 내란기, 3권 92:8)

유의어

  1. 관습

  2. 법령

  3. 의도

  4. institution

  5. 습관

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0075%

SEARCH

MENU NAVIGATION