라틴어-한국어 사전 검색

īnstitūtī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (īnstitūtum의 단수 속격형) 관습의

    형태분석: īnstitūt(어간) + ī(어미)

īnstitūtum

2변화 명사; 중성 자동번역 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: īnstitūtum, īnstitūtī

어원: īnstituō(설립하다, 세우다)의 분사형

  1. 관습, 풍습, 국시
  2. 법령, 명령
  3. 의도, 의향
  4. 습관, 양식
  1. custom, principle
  2. decree
  3. intention
  4. institution
  5. habit

격변화 정보

2변화
단수 복수
주격 īnstitūtum

관습이

īnstitūta

관습들이

속격 īnstitūtī

관습의

īnstitūtōrum

관습들의

여격 īnstitūtō

관습에게

īnstitūtīs

관습들에게

대격 īnstitūtum

관습을

īnstitūta

관습들을

탈격 īnstitūtō

관습으로

īnstitūtīs

관습들로

호격 īnstitūtum

관습아

īnstitūta

관습들아

예문

  • qui ut se submisit, ceteri quoque - ita enim instituti erant - demisere corpora in terram. (Curtius Rufus, Quintus, Historiae Alexandri Magni, book 8, chapter 14 42:2)

    (쿠르티우스 루푸스, 퀸투스, 알렉산드로스 대왕 전기, 8권, 14장 42:2)

  • sibi curae fore pollicitus, ut patrio more instituti militiae artes edocerentur. (Curtius Rufus, Quintus, Historiae Alexandri Magni, book 10, chapter 4 4:18)

    (쿠르티우스 루푸스, 퀸투스, 알렉산드로스 대왕 전기, 10권, 4장 4:18)

  • festosque dies de nomine phoebi ludos Apollinares dicit, qui secundum quosdam bello Punico secundo instituti sunt, secundum alios tempore Syllano ex responso Marciorum fratrum, quorum extabant, ut Sibyllina, responsa. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM SEXTVM COMMENTARIVS., commline 70 62:1)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 62:1)

  • Quid loquor de nobis, qui ad laudem et ad decus nati, suscepti, instituti sumus? (M. Tullius Cicero, de Finibus Bonorum et Malorum, LIBER QUINTUS 85:1)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 최선과 최악에 관하여, 85:1)

  • Hi coetus igitur hac, de qua exposui, causa instituti sedem primum certo loco domiciliorum causa constituerunt; (M. Tullius Cicero, De Republica, Liber Primus 68:2)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 국가론, 68:2)

유의어

  1. 관습

  2. 법령

  3. 의도

  4. institution

  5. 습관

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0075%

SEARCH

MENU NAVIGATION