라틴어-한국어 사전 검색

īnstitūtōrum

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (īnstitūtum의 복수 속격형) 관습들의

    형태분석: īnstitūt(어간) + ōrum(어미)

īnstitūtum

2변화 명사; 중성 자동번역 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: īnstitūtum, īnstitūtī

어원: īnstituō(설립하다, 세우다)의 분사형

  1. 관습, 풍습, 국시
  2. 법령, 명령
  3. 의도, 의향
  4. 습관, 양식
  1. custom, principle
  2. decree
  3. intention
  4. institution
  5. habit

격변화 정보

2변화
단수 복수
주격 īnstitūtum

관습이

īnstitūta

관습들이

속격 īnstitūtī

관습의

īnstitūtōrum

관습들의

여격 īnstitūtō

관습에게

īnstitūtīs

관습들에게

대격 īnstitūtum

관습을

īnstitūta

관습들을

탈격 īnstitūtō

관습으로

īnstitūtīs

관습들로

호격 īnstitūtum

관습아

īnstitūta

관습들아

예문

  • Genera vero si velim iuris, institutorum, morum consuetudinumque describere, non modo in tot gentibus varia, sed in una urbe, vel in hac ipsa, milliens mutata demonstrem, ut hic iuris noster interpres alia nunc Manilius iura dicat esse de mulierum legatis et hereditatibus, alia solitus sit adulescens dicere nondum Voconia lege lata; (M. Tullius Cicero, De Republica, Liber Tertius 22:1)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 국가론, 22:1)

  • Principio disciplinam puerilem ingenuis, de qua Graeci multum frustra laborarunt, et in qua una Polybius noster hospes nostrorum institutorum neglegentiam accusat, nullam certam aut destinatam legibus aut publice expositam aut unam omnium esse voluerunt. (M. Tullius Cicero, De Republica, Liber Quartus 6:3)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 국가론, 6:3)

  • genus institutorum et rationum mearum dissimilitudinem non nullam habet cum illius administratione provinciae; (M. Tullius Cicero, Epistulae ad Familiares, LIBER SECVNDVS: AD C. CVRIONEM ET CETEROS, letter 13 2:11)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 친구들에게 보낸 편지들, , 2:11)

  • sin autem quem mea instituta in provincia non delectant et quadam dissimilitudine institutorum meorum ac tuorum laedi se putat, cum uterque nostrum recte fecerit, sed non idem uterque secutus sit, hunc ego amicum habere non curo. (M. Tullius Cicero, Epistulae ad Familiares, LIBER TERTIVS: AD AP. CLAVDIVM PVLCHRVM, letter 8 7:5)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 친구들에게 보낸 편지들, , 7:5)

  • atque hoc etiam accepi, non solitos maiores nostros eos legare in decem qui essent imperatorum necessarii, ut nos ignari pulcherrimorum institutorum aut neglegentes potius M. Lucullum et L. Murenam et ceteros coniunctissimos ad L. Lucullum misimus. (M. Tullius Cicero, Letters to Atticus, LIBER TERTIVS DECIMVS AD ATTICVM, letter 6A 1:5)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 아티쿠스에게 보낸 편지들, , 1:5)

유의어

  1. 관습

  2. 법령

  3. 의도

  4. institution

  5. 습관

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0075%

SEARCH

MENU NAVIGATION