살아있는 라틴어 사전

도구

intempestīvam

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(intempestīvus의 여성 단수 대격형) 불편한 (이)를
형태분석: intempestīv(어간) + am(어미)

intempestīvus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: intempestīvus, intempestīva, intempestīvum

뜻

불편한, 시기가 나쁜, 제철이 아닌, 때아닌

untimely, unseasonable inopportune, inconvenient

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	intempestīvus 불편한 (이)가	intempestīvī 불편한 (이)들이	intempestīva 불편한 (이)가	intempestīvae 불편한 (이)들이	intempestīvum 불편한 (것)가	intempestīva 불편한 (것)들이
속격	intempestīvī 불편한 (이)의	intempestīvōrum 불편한 (이)들의	intempestīvae 불편한 (이)의	intempestīvārum 불편한 (이)들의	intempestīvī 불편한 (것)의	intempestīvōrum 불편한 (것)들의
여격	intempestīvō 불편한 (이)에게	intempestīvīs 불편한 (이)들에게	intempestīvae 불편한 (이)에게	intempestīvīs 불편한 (이)들에게	intempestīvō 불편한 (것)에게	intempestīvīs 불편한 (것)들에게
대격	intempestīvum 불편한 (이)를	intempestīvōs 불편한 (이)들을	intempestīvam 불편한 (이)를	intempestīvās 불편한 (이)들을	intempestīvum 불편한 (것)를	intempestīva 불편한 (것)들을
탈격	intempestīvō 불편한 (이)로	intempestīvīs 불편한 (이)들로	intempestīvā 불편한 (이)로	intempestīvīs 불편한 (이)들로	intempestīvō 불편한 (것)로	intempestīvīs 불편한 (것)들로
호격	intempestīve 불편한 (이)야	intempestīvī 불편한 (이)들아	intempestīva 불편한 (이)야	intempestīvae 불편한 (이)들아	intempestīvum 불편한 (것)야	intempestīva 불편한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	intempestīvus 불편한 (이)가	intempestīvior 더 불편한 (이)가	intempestīvissimus 가장 불편한 (이)가
부사	intempestīvē 불편하게	intempestīvius 더 불편하게	intempestīvissimē 가장 불편하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Denique Antiochensis ordinis vertices sub uno elogio iussit occidi, ideo efferatus, quod ei celerari vilitatem intempestivam urgenti, cum impenderet inopia, gravius rationabili responderunt; (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XIV, chapter 7 2:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 7장 2:1)
et qui esset oblitus, effuso cursu a vestibulo longe progressus, exosculatum susceptumque reverenter, secum induxit per ostentationem intempestivam, nimius captator inanis gloriae visus, praeclarique illius dicti immemor Tulliani, quo tales notando ita relatum: (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXII: Julianus, chapter 7 3:3)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 7장 3:3)
quin et fatebatur intempestivam severitatem et suarum opum, quae haud procul imperatoriis aberant, copias tradebat, ut nimia nuper coercendo filio, ita rursum intemperanter demissa. (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER XIII, chapter 13 13:3)
(코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 13장 13:3)
nec deerant qui propellerent proculcarentque, ni admonitu modestissimi cuiusque et aliis minitantibus omisisset intempestivam sapientiam. (Cornelius Tacitus, Historiae, LIBER III, chapter 81 81:4)
(코르넬리우스 타키투스, 역사, , 81장 81:4)
Si faceremus, quod fecit Hannibal, ut interrupto cursu rerum omissoque bello fovendis corporibus operam daremus, nemo non intempestivam desidiam victori quoque, nedum vincenti, periculosam merito reprehenderet; (Seneca, Ad Lucilium Epistulae Morales, book 5, letter 51 7:1)
(세네카, , , 7:1)