살아있는 라틴어 사전

도구

intempestīvōs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(intempestīvus의 남성 복수 대격형) 불편한 (이)들을
형태분석: intempestīv(어간) + ōs(어미)

intempestīvus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: intempestīvus, intempestīva, intempestīvum

뜻

불편한, 시기가 나쁜, 제철이 아닌, 때아닌

untimely, unseasonable inopportune, inconvenient

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	intempestīvus 불편한 (이)가	intempestīvī 불편한 (이)들이	intempestīva 불편한 (이)가	intempestīvae 불편한 (이)들이	intempestīvum 불편한 (것)가	intempestīva 불편한 (것)들이
속격	intempestīvī 불편한 (이)의	intempestīvōrum 불편한 (이)들의	intempestīvae 불편한 (이)의	intempestīvārum 불편한 (이)들의	intempestīvī 불편한 (것)의	intempestīvōrum 불편한 (것)들의
여격	intempestīvō 불편한 (이)에게	intempestīvīs 불편한 (이)들에게	intempestīvae 불편한 (이)에게	intempestīvīs 불편한 (이)들에게	intempestīvō 불편한 (것)에게	intempestīvīs 불편한 (것)들에게
대격	intempestīvum 불편한 (이)를	intempestīvōs 불편한 (이)들을	intempestīvam 불편한 (이)를	intempestīvās 불편한 (이)들을	intempestīvum 불편한 (것)를	intempestīva 불편한 (것)들을
탈격	intempestīvō 불편한 (이)로	intempestīvīs 불편한 (이)들로	intempestīvā 불편한 (이)로	intempestīvīs 불편한 (이)들로	intempestīvō 불편한 (것)로	intempestīvīs 불편한 (것)들로
호격	intempestīve 불편한 (이)야	intempestīvī 불편한 (이)들아	intempestīva 불편한 (이)야	intempestīvae 불편한 (이)들아	intempestīvum 불편한 (것)야	intempestīva 불편한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	intempestīvus 불편한 (이)가	intempestīvior 더 불편한 (이)가	intempestīvissimus 가장 불편한 (이)가
부사	intempestīvē 불편하게	intempestīvius 더 불편하게	intempestīvissimē 가장 불편하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Et si ex more femina maris non illita fuerit semine, abortus vitio fetus amittit intempestivos. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXIIII, chapter 3 13:2)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 3장 13:2)
Dictis impensiore cura rerum ordinibus ad usque memoriae confinia propioris, convenerat iam referre a notioribus pedem, ut et pericula declinentur veritati saepe contigua, et examinatores contexendi operis deinde non perferamus intempestivos, strepentes ut laesos, si praeteritum sit, quod locutus est imperator in cena, vel omissum quam ob causam gregarii milites coerciti sunt apud signa, et quod non decuerat in descriptione multiplici regionum super exiguis silere castellis, quodque cunctorum nomina, qui ad urbani praetoris officium convenere, non sunt expressa, et similia plurima, praeceptis historiae dissonantia, discurrere per negotiorum celsitudines assuetae, non humilium minutias indagare causarum, quas si scitari voluerit quispiam, individua illa corpuscula volitantia per inane, ἀτόμουσ, ut nos appellamus, numerari posse sperabit. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXVI, chapter 1 1:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 1장 1:1)
tum praeterea, quod fudimus ante, quatinus in pullos animalis vertier ova cernimus alituum vermisque effervere terra, intempestivos quam putor cepit ob imbris, scire licet gigni posse ex non sensibus sensus. (Lucretius, De Rerum Natura, Liber Secundus 20:17)
(루크레티우스, 사물의 본성에 관하여, 20:17)
ecce rudens rauco Sileni vector asellus intempestivos edidit ore sonos. (P. Ovidius Naso, Fasti, book 1 1:244)
(푸블리우스 오비디우스 나소, 행사력, 1권 1:244)
intempestivos igitur compesce tumores, vela nec in medio desere nostra mari. (P. Ovidius Naso, Tristia, book 5, poem 6 6:22)
(푸블리우스 오비디우스 나소, 슬픔, 5권, 6:22)