살아있는 라틴어 사전

도구

intempestīvō

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(intempestīvus의 남성 단수 여격형) 불편한 (이)에게
형태분석: intempestīv(어간) + ō(어미)
(intempestīvus의 남성 단수 탈격형) 불편한 (이)로
형태분석: intempestīv(어간) + ō(어미)
(intempestīvus의 중성 단수 여격형) 불편한 (것)에게
형태분석: intempestīv(어간) + ō(어미)
(intempestīvus의 중성 단수 탈격형) 불편한 (것)로
형태분석: intempestīv(어간) + ō(어미)

intempestīvus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: intempestīvus, intempestīva, intempestīvum

뜻

불편한, 시기가 나쁜, 제철이 아닌, 때아닌

untimely, unseasonable inopportune, inconvenient

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	intempestīvus 불편한 (이)가	intempestīvī 불편한 (이)들이	intempestīva 불편한 (이)가	intempestīvae 불편한 (이)들이	intempestīvum 불편한 (것)가	intempestīva 불편한 (것)들이
속격	intempestīvī 불편한 (이)의	intempestīvōrum 불편한 (이)들의	intempestīvae 불편한 (이)의	intempestīvārum 불편한 (이)들의	intempestīvī 불편한 (것)의	intempestīvōrum 불편한 (것)들의
여격	intempestīvō 불편한 (이)에게	intempestīvīs 불편한 (이)들에게	intempestīvae 불편한 (이)에게	intempestīvīs 불편한 (이)들에게	intempestīvō 불편한 (것)에게	intempestīvīs 불편한 (것)들에게
대격	intempestīvum 불편한 (이)를	intempestīvōs 불편한 (이)들을	intempestīvam 불편한 (이)를	intempestīvās 불편한 (이)들을	intempestīvum 불편한 (것)를	intempestīva 불편한 (것)들을
탈격	intempestīvō 불편한 (이)로	intempestīvīs 불편한 (이)들로	intempestīvā 불편한 (이)로	intempestīvīs 불편한 (이)들로	intempestīvō 불편한 (것)로	intempestīvīs 불편한 (것)들로
호격	intempestīve 불편한 (이)야	intempestīvī 불편한 (이)들아	intempestīva 불편한 (이)야	intempestīvae 불편한 (이)들아	intempestīvum 불편한 (것)야	intempestīva 불편한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	intempestīvus 불편한 (이)가	intempestīvior 더 불편한 (이)가	intempestīvissimus 가장 불편한 (이)가
부사	intempestīvē 불편하게	intempestīvius 더 불편하게	intempestīvissimē 가장 불편하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Has miserabiles turmas Galli milites contuentes, rationabili quidem sed intempestivo motu, conferendae cum hostibus manus copiam sibi dari poscebant, mortem tribunis vetantibus, primisque ordinibus minitantes, si deinceps prohiberent. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, LIBER XIX, chapter 6 3:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 6장 3:1)
Ideoque intempestivo conatu desistere suadebant, ita demum haec et similia contemni oportere firmantes, cum irruentibus armis externis, lex una sit et perpetua, salutem omni ratione defendere, nihil remittentem vigoris. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXIII, chapter 1 7:4)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 1장 7:4)
qui cruentis adulationibus, institutum hominis mortem in acie linguae portantis, ad partem pessimam depravantes, omnia turbine intempestivo perflabant, eversum ire funditus domus opulentissimas festinantes. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXIX, chapter 1 19:2)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 1장 19:2)
Accesserat hoc quoque eodem tempore ad Valentis ceteras laudes, quod cum in aliis ita saeviret infeste, ut poenarum maiores aegre ferret finiri cum morte dolores, Numerium tribunum, malitia quendam exsuperantem, eisdem diebus convictum, confessumque quod exsecto vivae mulieris ventre, atque intempestivo partu extracto, infernis manibus excitis, de permutatione imperii consulere ausus est, familiaritatis contuitu, ordine omni mussante, abire iussit, inlaesum, salutem et invidendas opes et militiae statum integrum retenturum. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXIX, chapter 2 17:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 2장 17:1)
onerabat paventium curas ordo Mutinensis arma et pecuniam offerendo, appellabatque patres conscriptos intempestivo honore. (Cornelius Tacitus, Historiae, LIBER II, chapter 52 52:6)
(코르넬리우스 타키투스, 역사, , 52장 52:6)