고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태분석: intempestīv(어간) + īs(어미)
형태분석: intempestīv(어간) + īs(어미)
형태분석: intempestīv(어간) + īs(어미)
형태분석: intempestīv(어간) + īs(어미)
형태분석: intempestīv(어간) + īs(어미)
형태분석: intempestīv(어간) + īs(어미)
기본형: intempestīvus, intempestīva, intempestīvum
| 남성 | 여성 | 중성 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | intempestīvus 불편한 (이)가 | intempestīvī 불편한 (이)들이 | intempestīva 불편한 (이)가 | intempestīvae 불편한 (이)들이 | intempestīvum 불편한 (것)가 | intempestīva 불편한 (것)들이 |
| 속격 | intempestīvī 불편한 (이)의 | intempestīvōrum 불편한 (이)들의 | intempestīvae 불편한 (이)의 | intempestīvārum 불편한 (이)들의 | intempestīvī 불편한 (것)의 | intempestīvōrum 불편한 (것)들의 |
| 여격 | intempestīvō 불편한 (이)에게 | intempestīvīs 불편한 (이)들에게 | intempestīvae 불편한 (이)에게 | intempestīvīs 불편한 (이)들에게 | intempestīvō 불편한 (것)에게 | intempestīvīs 불편한 (것)들에게 |
| 대격 | intempestīvum 불편한 (이)를 | intempestīvōs 불편한 (이)들을 | intempestīvam 불편한 (이)를 | intempestīvās 불편한 (이)들을 | intempestīvum 불편한 (것)를 | intempestīva 불편한 (것)들을 |
| 탈격 | intempestīvō 불편한 (이)로 | intempestīvīs 불편한 (이)들로 | intempestīvā 불편한 (이)로 | intempestīvīs 불편한 (이)들로 | intempestīvō 불편한 (것)로 | intempestīvīs 불편한 (것)들로 |
| 호격 | intempestīve 불편한 (이)야 | intempestīvī 불편한 (이)들아 | intempestīva 불편한 (이)야 | intempestīvae 불편한 (이)들아 | intempestīvum 불편한 (것)야 | intempestīva 불편한 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | intempestīvus 불편한 (이)가 | intempestīvior 더 불편한 (이)가 | intempestīvissimus 가장 불편한 (이)가 |
| 부사 | intempestīvē 불편하게 | intempestīvius 더 불편하게 | intempestīvissimē 가장 불편하게 |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
atque interim Felix intempestivis remediis delicta accendebat, aemulo ad deterrima Ventidio
(코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 54장 54:3)
simul ipsum Vitellium, subitis offensis aut intempestivis blanditiis mutabilem, contemnebant metuebantque. (Cornelius Tacitus, Historiae, LIBER II, chapter 92 92:6)
(코르넬리우스 타키투스, 역사, , 92장 92:6)
Itaque damnatis intempestivis sacrificiis peritos locorum convocari, iubet: (Curtius Rufus, Quintus, Historiae Alexandri Magni, book 5, chapter 4 3:2)
(쿠르티우스 루푸스, 퀸투스, 알렉산드로스 대왕 전기, 5권, 4장 3:2)
quippe videre licet vivos existere vermes stercore de taetro, putorem cum sibi nacta est intempestivis ex imbribus umida tellus. (Lucretius, De Rerum Natura, Liber Secundus 19:6)
(루크레티우스, 사물의 본성에 관하여, 19:6)
ea cum casu sunt forte coorta et perturbarunt caelum, fit morbidus aeër. atque ea vis omnis morborum pestilitasque aut extrinsecus ut nubes nebulaeque superne per caelum veniunt aut ipsa saepe coorta de terra surgunt, ubi putorem umida nactast intempestivis pluviisque et solibus icta. (Lucretius, De Rerum Natura, Liber Sextus 36:2)
(루크레티우스, 사물의 본성에 관하여, 36:2)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0017%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
