고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태분석: intempestīv(어간) + ās(어미)
기본형: intempestīvus, intempestīva, intempestīvum
| 남성 | 여성 | 중성 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | intempestīvus 불편한 (이)가 | intempestīvī 불편한 (이)들이 | intempestīva 불편한 (이)가 | intempestīvae 불편한 (이)들이 | intempestīvum 불편한 (것)가 | intempestīva 불편한 (것)들이 |
| 속격 | intempestīvī 불편한 (이)의 | intempestīvōrum 불편한 (이)들의 | intempestīvae 불편한 (이)의 | intempestīvārum 불편한 (이)들의 | intempestīvī 불편한 (것)의 | intempestīvōrum 불편한 (것)들의 |
| 여격 | intempestīvō 불편한 (이)에게 | intempestīvīs 불편한 (이)들에게 | intempestīvae 불편한 (이)에게 | intempestīvīs 불편한 (이)들에게 | intempestīvō 불편한 (것)에게 | intempestīvīs 불편한 (것)들에게 |
| 대격 | intempestīvum 불편한 (이)를 | intempestīvōs 불편한 (이)들을 | intempestīvam 불편한 (이)를 | intempestīvās 불편한 (이)들을 | intempestīvum 불편한 (것)를 | intempestīva 불편한 (것)들을 |
| 탈격 | intempestīvō 불편한 (이)로 | intempestīvīs 불편한 (이)들로 | intempestīvā 불편한 (이)로 | intempestīvīs 불편한 (이)들로 | intempestīvō 불편한 (것)로 | intempestīvīs 불편한 (것)들로 |
| 호격 | intempestīve 불편한 (이)야 | intempestīvī 불편한 (이)들아 | intempestīva 불편한 (이)야 | intempestīvae 불편한 (이)들아 | intempestīvum 불편한 (것)야 | intempestīva 불편한 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | intempestīvus 불편한 (이)가 | intempestīvior 더 불편한 (이)가 | intempestīvissimus 가장 불편한 (이)가 |
| 부사 | intempestīvē 불편하게 | intempestīvius 더 불편하게 | intempestīvissimē 가장 불편하게 |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
Tunc enim laudanda est brevitas, cum moras rumpens intempestivas, nihil subtrahit cognitioni gestorum. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XV, chapter 1 1:3)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 1장 1:3)
Quae maximis molibus festinari cernentes, obtrectatores desides et maligni, unius corporis permutationem tot ciere turbas intempestivas, indignum et perniciosum esse strepebant, studium omne in differendo procinctu ponentes. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXII: Julianus, chapter 12 3:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 12장 3:1)
Talia locutus, ut cuique aetas aut dignitas, comiter appellatos, irent propere neu remanendo iram victoris asperarent, iuvenes auctoritate, senes precibus movebat, placidus ore, intrepidus verbis, intempestivas suorum lacrimas coercens. (Cornelius Tacitus, Historiae, LIBER II, chapter 48 48:1)
(코르넬리우스 타키투스, 역사, , 48장 48:1)
"Tam mollis ac teneri et admodum puer, defraudatis amatoribus aetatis tuae flore, mulieres appetis atque eas liberas et connubia lege sociata corrumpis et intempestivum tibi nomen adulteri vindicas?" (Apuleius, Metamorphoses, book 9 25:5)
(아풀레이우스, 변신, 9권 25:5)
Repentino malo perturbatus adulescens quamquam tale facinus protinus exhorruisset, non tamen negationis intempestiva severitate putavit exasperandum, sed cautae promissionis dilatione leniendum. (Apuleius, Metamorphoses, book 10 4:1)
(아풀레이우스, 변신, 10권 4:1)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0017%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
